Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos en este hemiciclo sabemos que las propuestas conocidas por ahora, tanto de la Presidencia irlandesa como de la neerlandesa, están muy alejadas de lo que este Parlamento definió hace unos meses como un mínimo. | All of us here in the chamber know that the proposals put forward by both the Irish and Dutch presidencies, to the extent that they are known, are light years away from what the majority of Parliament defined some months ago as the bottom line. |
En 1991 vivían en Aruba 15.910 personas de nacionalidad diferente de la neerlandesa. | In 1991, 15,910 people with non-Dutch nationality were living in Aruba. |
Sin embargo, una vez más, las presidencias, sobre todo la neerlandesa, han tratado al Parlamento con una actitud bastante desdeñosa. | Yet again, the presidencies, in particular the Dutch, have treated Parliament with a rather cavalier attitude. |
Por tanto, de eso ha de tratarse. Bajo la Presidencia irlandesa, y luego bajo la neerlandesa. | That is what we have to work on, under the Irish presidency, then under that of the Dutch. |
De Groot recibido muchos honores, quizás el más prestigioso de las cuales fue su elección en 1969 a la Academia Real de Ciencias de la neerlandesa. | De Groot received many honours, perhaps the most prestigious of which was his election in 1969 to the Royal Dutch Academy of Sciences. |
La aprobación de la Constitución es una prioridad absoluta para la Comisión: tanto la Presidencia irlandesa como la neerlandesa pueden contar con nuestro apoyo continuado. | For the Commission, adopting this Constitution is an absolute priority: both the Irish and the Dutch Presidencies can count on our continued support. |
Esta eficacia, y esto vale para las dos Presidencias, la neerlandesa y la luxemburguesa, no se había dado en los años anteriores. | This efficiency has never been seen in previous years, and this applies to both presidencies, the Dutch Presidency and the Luxembourg Presidency. |
Este mes estamos poniendo de relieve un jugador muy especial, ¡la neerlandesa Dees (Désirée Heemskerk) que descubrió Mahjong Time en 2005 y desde entonces juega en Mahjong Time! | For this month, we are spotlighting a very special Dutch Player Dees (Désirée Heemskerk) who discovered Mahjong Time in 2005 and since then she plays at Mahjong Time! |
Al mismo tiempo, mantiene a la neerlandesa señora Kroes en la cartera de Competencia, a pesar de que su carrera profesional demuestra que es totalmente inadecuada para ocupar ese cargo. | At the same time, you are keeping the Dutchwoman, Mrs Kroes on the portfolio of competition, despite the fact that her professional career shows that she is totally unsuitable. |
Este estilo cubre el antiguo Principado de Lieja y sus vecinos directos, esto es, el Norte de las Ardenas francesas, las provincias de Namur, de Lieja y de Limburgos (la neerlandesa y la flamenca). | This style covers the old Principality of Liege and its immediate neighbors, approximately, the North of the French Ardennes, the provinces of Namur and Liege and both Limbourg (Flemish and Dutch). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
