Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Espero que esta reducción se limite a la multimedia educativa. | I hope this is restricted to educational multimedia. |
Es importante saber cómo trabajar con la multimedia digital con la que nos enfrentamos cada día. | It is important to know how to work with all those digital multimedia that you deal with every day. |
La lectura fue seguida de un interludio musical interpretado por el guitarrista y teclista Pino Siciliano, mientras Mónica Borra se ocupaba de la multimedia. | The reading was followed by a musical interlude with guitarist Pino Siciliano and keyboardist Monica Borra with multi-media imagery, additional readings, and more music. |
Las Especificaciones Libres aseguran que las personas puedan usar Software Libre -para abrir algún trabajo guardado, comunicarse y hacer uso de la multimedia. | Neutral specifications ensure that people can use free software–to open and edit saved work, to audio/video call others, and to play media. |
El uso de aplicaciones de mensajería instantánea ha hecho que los adolescentes compartan sus videos y fotos comprometidos y, al final del día, la multimedia compartida comprometida puede avergonzarlos por completo. | Use of instant messaging apps has made teens to share their compromised videos and photos and at the end the day the shared self-compromised multimedia can embarrass them fully. |
De noche en un tono irónio la Cia Alicia Soto-Hojarasca vuelve a exponer un tema social y actual, utilizando como elemento escenográfico un coche y como protagonista la danza-teatro, la video creación, la multimedia y el sonido. | At night in an ironic tone the artist Cia Alicia Soto-Hojarasca once again exposes a contemporary social theme utilizing a car as the scenographic element additionally incorporating dance-theatre, video creation, multi-media and sound as the protagonists. |
El acceso a la red de INTERNET en igualdad de condiciones sociales y geográficas equitativas, con tarifas razonables y con parámetros de calidad acordes a las modernas aplicaciones de la multimedia fue declarado de interés nacional por decreto en 1997. | Access to the Internet under conditions of social and geographical equality, at reasonable rates and modern quality standards applicable to multimedia, was declared by a 1997 decree to be in the national interest. |
En la Multimedia Community de MAGIX se mantienen discusiones en relación a temas de actualidad en el diseño web, la edición de fotos y vídeo o la producción musical. | The MAGIX Multimedia Community is the place for current discussions on Web design, photo editing, video editing and music production. |
Revela el poder de la usabilidad en el mundo de la multimedia. | Reveals the power of usability in the world of multimedia. |
Bueno, a los jóvenes les gusta la multimedia hoy en día. | Well, young people do like the multimedia these days. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
