multimedia

Espero que esta reducción se limite a la multimedia educativa.	I hope this is restricted to educational multimedia.
Es importante saber cómo trabajar con la multimedia digital con la que nos enfrentamos cada día.	It is important to know how to work with all those digital multimedia that you deal with every day.
La lectura fue seguida de un interludio musical interpretado por el guitarrista y teclista Pino Siciliano, mientras Mónica Borra se ocupaba de la multimedia.	The reading was followed by a musical interlude with guitarist Pino Siciliano and keyboardist Monica Borra with multi-media imagery, additional readings, and more music.
Las Especificaciones Libres aseguran que las personas puedan usar Software Libre -para abrir algún trabajo guardado, comunicarse y hacer uso de la multimedia.	Neutral specifications ensure that people can use free software–to open and edit saved work, to audio/video call others, and to play media.
El uso de aplicaciones de mensajería instantánea ha hecho que los adolescentes compartan sus videos y fotos comprometidos y, al final del día, la multimedia compartida comprometida puede avergonzarlos por completo.	Use of instant messaging apps has made teens to share their compromised videos and photos and at the end the day the shared self-compromised multimedia can embarrass them fully.
De noche en un tono irónio la Cia Alicia Soto-Hojarasca vuelve a exponer un tema social y actual, utilizando como elemento escenográfico un coche y como protagonista la danza-teatro, la video creación, la multimedia y el sonido.	At night in an ironic tone the artist Cia Alicia Soto-Hojarasca once again exposes a contemporary social theme utilizing a car as the scenographic element additionally incorporating dance-theatre, video creation, multi-media and sound as the protagonists.
El acceso a la red de INTERNET en igualdad de condiciones sociales y geográficas equitativas, con tarifas razonables y con parámetros de calidad acordes a las modernas aplicaciones de la multimedia fue declarado de interés nacional por decreto en 1997.	Access to the Internet under conditions of social and geographical equality, at reasonable rates and modern quality standards applicable to multimedia, was declared by a 1997 decree to be in the national interest.
En la Multimedia Community de MAGIX se mantienen discusiones en relación a temas de actualidad en el diseño web, la edición de fotos y vídeo o la producción musical.	The MAGIX Multimedia Community is the place for current discussions on Web design, photo editing, video editing and music production.
Revela el poder de la usabilidad en el mundo de la multimedia.	Reveals the power of usability in the world of multimedia.
Bueno, a los jóvenes les gusta la multimedia hoy en día.	Well, young people do like the multimedia these days.
Algunos juegos de vídeo también utilizan características de la multimedia.	Some video games also use multimedia features.
¿Por qué usar la multimedia en la enseñanza de idiomas extranjeros?	Why use multimedia in foreign language learning and teaching?
Nuestras soluciones profesionales integran todas las tecnologías audiovisuales de la multimedia y de la automación.	Our professional solutions integrate all multimedia and automation audiovisual technologies.
Pero me gusta la música y la multimedia.	But I do like music and media.
Mediante el mismo la Red se comprometió a distribuir ejemplares de la multimedia ¡Alerta SISMO!	This network agreed to distribute the multimedia kit ¡Alerta SISMO!
Además del servicio de alquiler se informó sobre la multimedia y sistema de sonido en el autobús.	In addition to the rental service is reported on the multimedia and sound system in the bus.
Miguel, el esposo de Aude, un licenciado en matemáticas y gurú de la multimedia, nos ayuda con sus conocimientos.	Michael, Aude's husband, a math graduate and multimedia guru, helps us with his know-how.
Adictos a la multimedia puede tener para gestionar sus archivos multimedia con cuidado para evitar quedarse sin espacio.	Multimedia junkies may have to manage their media files carefully to avoid running out of space.
Los autores pueden sacar a relucir la multimedia natural de la Web sin sacrificar la accesibilidad de sus páginas.	Authors can show off the Web's multimedia nature without sacrificing the accessibility of their pages.
Además de enfrentar los desafíos actuales en sus proyectos e instalaciones cotidianos relacionados con la difusión y la multimedia.	Also to face today's challenges in your everyday projects and installations related to broadcast and multimedia.