sin traducción directa |
Al cruzar la muga entramos de lleno en el Parque Natural Aiako Harria (Peñas de Aya). | Once over the provincial border we plunge into the Aiako Harria (Peñas de Aya) Natural Park. |
Seleccione la fecha de llegada y fechas de salida para ver los hoteles disponibles en Sant Llorenc de la muga. | Select the check-in and check-out dates to see the available hotels in Bescanó. |
Seleccione la fecha de llegada y fechas de salida para ver los hoteles disponibles en Sant Llorenc de la muga. | Select the check-in and check-out dates to see the available hotels in La Vajol. |
Seleccione la fecha de llegada y fechas de salida para ver los hoteles disponibles en Sant Llorenc de la muga. | Select the check-in and check-out dates to see the available hotels in Terrades. |
Seleccione la fecha de llegada y fechas de salida para ver los hoteles disponibles en Sant Llorenc de la muga. | Select the check-in and check-out dates to see the available hotels in Sant Llorenc de la muga. |
Seleccione la fecha de llegada y fechas de salida para ver los hoteles disponibles en Sant Llorenc de la muga. | Select the check-in and check-out dates to see the available hotels in Sant Vicenç de Montalt. |
Seleccione la fecha de llegada y fechas de salida para ver los hoteles disponibles en Sant Llorenc de la muga. | Select the check-in and check-out dates to see the available hotels in Sant Joan les Fonts. |
Un kilómetro más arriba de Landa, el tramo acondicionado como vía verde concluye en la muga de Álava y Guipúzcoa (km 14). | A kilometre beyond Landa, the developed section of the Greenway ends at the border between Álava and Guipúzcoa (Km 14). |
Pasada la muga de Aibar nos topamos con la Cañada Real que va de Murillo el Fruto a Salazar, perpendicular a nuestro itinerario. | After leaving Aibar we come to the Cañada Real (sheep trail) that runs from Murillo el Fruto to Salazar, perpendicular to our route. |
Nuestro haritza (roble en euskera) está emplazado estratégicamente, al lado de la línea divisoria entre Errenteria y Astigarraga, delimitando así la muga (frontera) entre las dos localidades. | Our haritza (oak in Basque), is strategically situated beside the line dividing Errenteria and Astigarraga. Thus, this tree delimitates the muga (frontier) between both towns. |
