Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Primera inyección: Durante el celo o bien 7 a 10 días después de la presunta fecha de la monta. | First injection: Either during heat or 7–10 days after the presumed date of mating. |
Esta expresión deriva de la forma en la que los perros demuestran su poder mediante la monta. | The term is derived from the way dogs display their dominance by mounting. |
Para los que se quieran iniciar en la monta podrán practicarla en numerosos picaderos y escuelas ecuestres. | Anyone who wants to learn how to ride can do so in numerous riding schools and equestrian centres. |
Las sociedades de criadores de razas puras deben, por ejemplo, poder solicitar que los descendientes sean resultado únicamente de la monta natural. | The breed societies should, for example, be able to request that the offspring result from natural mating only. |
Medicina: tiene un papel importante en la hipoterapia porque la monta a caballo se utiliza a manera de fisioterapia en pacientes con disfunciones neuromotoras de origen neurológico, traumático o degenerativo. | Medicine: plays an important role in hypotherapy because sitting on horseback is used as a physical therapy for patients with neurological dysfunction that have neuromotor, traumatic or degenerative origins. |
Las temperaturas se dispararon hasta los 33°C durante los tramos de la tarde y la combinación que utilizó Ogier de neumáticos Michelin de compuesto duro y blando resultó ser menos adecuada que la monta de Mikkelsen, que corrió con cuatro neumáticos duros. | Temperatures soared to 33˚C during the afternoon's special stages and Ogier's mix of soft and hard compound Michelin rubber proved less suited to the sandy gavel tracks in the heat than Mikkelsen's hard tyres. |
El caballerango hablaba mucho de la monta de los caballos. | The groom talked a lot about riding horses. |
La primera inyección se administra durante el celo de la perra o 7-10 días después de la fecha de la monta. | The first injection is given either when the bitch is on heat or 7 – 10 days after the date of mating. |
La monta por los toros es una causa frecuente de contusiones y de lesiones que inmovilizan a las vacas. | Mounting by bulls is a common cause of bruises and crippling injuries on cows. |
Esta innovación seguramente hará la monta más cómoda y conveniente. | This innovation will surely make riding more comfortable and desirable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
