Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La miositis por cuerpos de inclusión es la miopatía más común en pacientes mayores de 40 años encontradas en la práctica neurológica. | Inclusion body myositis is the most common myopathy in patients over the age of 40 years encountered in neurological practice. |
La dermatomiositis es una enfermedad idiopática, que incluye miopatía inflamatoria y manifestaciones cutáneas características; la polimiositis incluye la miopatía inflamatoria sin signos cutáneos. | Dermatomyositis is an idiopathic disorder that includes an inflammatory myopathy and characteristic skin manifestations; polymyositis includes the inflammatory myopathy without the cutaneous findings. |
La odds ratio ajustada para la miopatía con el tratamiento combinado de cerivastatina y gemfibrozilo fue de 10,5 (IC 95%: de 4,2 a 26,2) en comparación con pravastatina. | The adjusted odds ratio for myopathy for monotherapy cerivastatin compared with pravastatin was 1.4 (95% CI 1.09 to 1.74). |
El efecto en mortalidad probablemente venga condicionado por la miopatía esteroidea, agravada por la utilización de bloqueantes neuromusculares durante la anestesia y que impacta negativamente en la extubación, la rehabilitación y la salida de las unidades de cuidados intensivos. | The effect on mortality is probably conditioned by steroid myopathy, aggravated by the use of neuromuscular blocking agents during anesthesia, which negatively impacts on extubation, rehabilitation and discharge from intensive care units. |
El uso aprobado en los Países Bajos es una dosis inicial de 5 mg para pacientes con factores que predisponen a la miopatía, y una dosis recomendada de 10 mg para pacientes que no tengan estos factores de predisposición. | The approved use in The Netherlands was a 5 mg start dose for patients with predisposing factors to myopathy, and 10 mg as the recommended start dose for patients without these predisposing factors. |
La miopatía término es un término general para un trastorno clínico de los músculos. | The term myopathy is a general clinical term for a disorder of the muscles. |
Esta condición es diferente de la miopatía por cuerpos de inclusión hereditaria sin inflamación. | This condition is different from hereditary inclusion body myopathy without inflammation. |
La dosis de 40 mg está contraindicada en pacientes con factores de predisposición a la miopatía/rabdomiolisis. | The 40 mg dose is contraindicated in patients with pre-disposing factors for myopathy/rhabdomyolysis. |
En contraste con los perros adultos, los perros más jóvenes parecieron ser más sensibles a lesiones nerviosas periféricas que a la miopatía esquelética. | In contrast to adult dogs, juvenile dogs appeared to be more sensitive to peripheral nerve lesions as compared to skeletal myopathy. |
La odds ratio ajustada para la miopatía con la última estatina administrada (con o sin gemfibrozilo) no fue significativa en comparación con la cerivastatina no simultánea. | Adjusted Odds Ratios for myopathy with the last statin (with or without gemfibrozil) compared to non-concurrent cerivastatin were not significant. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
