Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puentes, aviones, museos, viajes, esculturas, la exploración del espacio, la música y la metalistería. | Bridges, planes, museums, travel, sculpture, space exploration, music and metalwork. |
A mí me gusta la metalistería. | I like metalwork, though. |
Otros trabajos artesanales son la metalistería artística, del que existe un taller para la construcción de barcos en cobre y latón, y la forja artística o la confección de carpetas y estuches. | Other handicrafts are the artistic metal work; there is a copper and brass boat workshop, an artistic forge as well as the manufacture of folders and cases. |
Obra maestra de la metalistería andalusí por la exquisita decoración calada de su cuerpo, esta lámpara fue mandada hacer por Muhammad III para la mezquita de la Alhambra, según reza su inscripción. | A masterpiece of Andalusian metalwork for the exquisite fretwork decoration on the body, this lamp was commissioned by Muhammad III for the mosque in the Alhambra, according to its inscription. |
Este tipo de medallones con composiciones de pájaros y aves acuáticas son característicos de la metalistería mameluca y la distinguen de las piezas sirias, iraquíes e iraníes de la misma época. | The compositions of these roundels with their birds or waterfowl are a distinctive feature of Egyptian Mamluk metalwork, distinguishing it from contemporary Syrian, Iraqi and Iranian work. |
El Consejo ha decidido ampliar la prohibición de invertir en la RDPC y con este país en nuevos sectores, a saber, la industria relacionada con las armas convencionales, la metalurgia y la metalistería y el sector aeroespacial. | The Council decided to expand the prohibition on investment in and with the DPRK to new sectors, namely, the conventional arms-related industry, metallurgy and metalworking, and aerospace. |
La metalistería de Egipto y Siria, así como la de Irán, se caracteriza en el siglo IX / XV por una tendencia a diseños cada vez más intrincados sin decoración figurativa. | The tendency towards more intricate patterns without figurative decoration is typical of 9th- / 15th-century metalwork in Mamluk Egypt and Syria, and also in Iran. |
Dave ha acumulado cerca de cuarenta años de experiencia mecánica, de la metalistería y de la pintura. | Dave has accumulated close to forty years of mechanical, metalworking and painting experience. |
Este tipo de cuenco es muy común en la metalistería islámica del siglo VIII / XIV. | This type of Islamic metalwork was quite widespread in the 8th / 14th century. |
En Siria había una gran tradición en la metalistería con incrustaciones y un floreciente comercio con Europa. | In Syria there was a strong tradition of inlaid metalwork and a flourishing trade with Europe. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
