metalistería

Diccionario
Ejemplos

Puentes, aviones, museos, viajes, esculturas, la exploración del espacio, la música y la metalistería.	Bridges, planes, museums, travel, sculpture, space exploration, music and metalwork.
A mí me gusta la metalistería.	I like metalwork, though.
Otros trabajos artesanales son la metalistería artística, del que existe un taller para la construcción de barcos en cobre y latón, y la forja artística o la confección de carpetas y estuches.	Other handicrafts are the artistic metal work; there is a copper and brass boat workshop, an artistic forge as well as the manufacture of folders and cases.
Obra maestra de la metalistería andalusí por la exquisita decoración calada de su cuerpo, esta lámpara fue mandada hacer por Muhammad III para la mezquita de la Alhambra, según reza su inscripción.	A masterpiece of Andalusian metalwork for the exquisite fretwork decoration on the body, this lamp was commissioned by Muhammad III for the mosque in the Alhambra, according to its inscription.
Este tipo de medallones con composiciones de pájaros y aves acuáticas son característicos de la metalistería mameluca y la distinguen de las piezas sirias, iraquíes e iraníes de la misma época.	The compositions of these roundels with their birds or waterfowl are a distinctive feature of Egyptian Mamluk metalwork, distinguishing it from contemporary Syrian, Iraqi and Iranian work.
El Consejo ha decidido ampliar la prohibición de invertir en la RDPC y con este país en nuevos sectores, a saber, la industria relacionada con las armas convencionales, la metalurgia y la metalistería y el sector aeroespacial.	The Council decided to expand the prohibition on investment in and with the DPRK to new sectors, namely, the conventional arms-related industry, metallurgy and metalworking, and aerospace.
La metalistería de Egipto y Siria, así como la de Irán, se caracteriza en el siglo IX / XV por una tendencia a diseños cada vez más intrincados sin decoración figurativa.	The tendency towards more intricate patterns without figurative decoration is typical of 9th- / 15th-century metalwork in Mamluk Egypt and Syria, and also in Iran.
Dave ha acumulado cerca de cuarenta años de experiencia mecánica, de la metalistería y de la pintura.	Dave has accumulated close to forty years of mechanical, metalworking and painting experience.
Este tipo de cuenco es muy común en la metalistería islámica del siglo VIII / XIV.	This type of Islamic metalwork was quite widespread in the 8th / 14th century.
En Siria había una gran tradición en la metalistería con incrustaciones y un floreciente comercio con Europa.	In Syria there was a strong tradition of inlaid metalwork and a flourishing trade with Europe.
Aunque la técnica de la metalistería con incrustaciones procedía de Irán, en Mosul se introdujeron nuevas formas inspiradas por las bizantinas.	Although the technique of inlaid metalwork originated in Iran, new shapes were introduced in Mosul often inspired by Byzantine forms.
Kinza Nautic, fundada en el año 2002, es una empresa formada por personal altamente cualificado y muy experimentado en el campo de la metalistería náutica.	Kinza Nautic, established in 2002, is a company made up of highly skilled and experienced metalworkers.
Es un raro ejemplo de la metalistería artuqí del siglo VII / XIII y presenta escritura caligráfica y decoración floral y figurativa.	It is a rare masterpiece of AH 7th- / AD 13th-century Artuqid metalwork with its calligraphic script and floral and figurative decoration.
Es un raro ejemplo de la metalistería artuquí del siglo VII / XIII y presenta escritura caligráfica y decoración floral y figurativa.	It is a rare masterpiece of AH 7th- / AD 13th-century Artuqid metalwork with its calligraphic script and floral and figurative decoration.
Jarro cilíndrico cuyo modelo, inspirado en la metalistería de los Balcanes, se popularizó en la Turquía otomana de la segunda mitad del siglo X / XVI.	Tankard inspired by the Balkan metalware popularised in Ottoman Turkey in the second half of the AH 10th / AD 16th century.
Estaba fascinado por la metalistería en el Placa Goo se ve fantástico y realmente le da a esta pieza de equipo y la sensación de la vieja escuela.	I was fascinated by the metalwork on the Goo Plate it looks fantastic and really does give this piece of equipment and old school feel.
Metalurgia de metales ferrosos sirve como base para el desarrollo de la maquinaría y la metalistería, sus producción se utilizan en prácticamente en todos los sectores de la economía.	Ferrous metallurgy is a basis for development of engineering and metal work, its products are widely used in all spheres of economy.
View Short Description Jarro cilíndrico cuyo modelo, inspirado en la metalistería de los Balcanes, se popularizó en la Turquía otomana de la segunda mitad del siglo X / XVI.	View Short Description Tankard inspired by the Balkan metalware popularised in Ottoman Turkey in the second half of the AH 10th / AD 16th century.
El signo astrológico del sol es un motivo iconográfico habitual en la metalistería de la época; normalmente se representa rodeado por los planetas y los signos del zodíaco, formando un círculo cósmico.	The astrological sign of the sun is a common iconographic motif on contemporary metalwork where it is usually surrounded by the planets and signs of the zodiac forming a cosmic circle.
Por otro lado, es palpable la influencia de la metalistería otomana, sobre todo de la plata; puede apreciarse en detalles como las molduras del cuello y los arabescos que llenan la banda central.	On the other hand, the influence of Ottoman metalwork, particularly silver, is also palpable; it can be seen in details such as the torus mouldings and the arabesques crowding the central register.