Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los cotos propuestos para la merluza son igualmente inaceptables. | The restricted areas proposed for hake are also unacceptable. |
Existe una nueva iniciativa en curso sobre la merluza del sur. | There is a further initiative in the pipeline covering Southern hake. |
Algunas especies, como la merluza argentina ya están visiblemente sobre-explotadas. | Certain fish types, such as the Argentine hake, are clearly overexploited. |
En la votación en comisión se retiraron del presente informe las referencias a la merluza. | At the committee vote, references to hake were removed from this report. |
¿No te encanta la merluza? | Don't you just love whiting? |
También deseo agradecer al señor Varela Suanzes-Carpegna su buena labor en el plan de la merluza. | I also wish to thank Mr Varela Suanzes-Carpegna for his good work on the hake plan. |
Para el futuro plan de gestión de la merluza del sur también hemos designado ponente al Sr. Souchet. | We have also appointed Mr Souchet rapporteur for the future management plan for Southern hake. |
Variantes y trucos: otros pescados que van bien, aparte de la merluza, son la pescadilla, la corvina o el congrio. | Variations and tips: other fish that go well beyond hake are whiting, croaker or eel. |
Categoría 3 — Buques de pesca de especies demersales, excepto la merluza negra, con artes distintos del arrastre | Category 3 — Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls: |
Espero que los colegas me apoyen como ponente en mi intento de volver a incluir la merluza en el presente informe. | I hope colleagues will support me as rapporteur in trying to reinstate hake in this report. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
