Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluido: acceso al espacio Aqua Détente durante la media jornada o los días de tratamientos. | Included: access to the Aqua relaxation area during the half-day or day of treatment. |
(jefe) Le dices que le voy a descontar la media jornada. Y la próxima se va para la calle. | Tell her we'll deduct half a day, next time she's out on the street. |
Ponemos especial énfasis en la máxima flexibilidad, excelente calidad, una fuerte orientación práctica y una serie de servicios e innovaciones que le hará la media jornada estudiar más fácil. | We place special emphasis on maximum flexibility, excellent quality, a strong practical orientation and an array of services and innovations that will make you the part-time studying easier. |
Latvala ha sido el más rápido en la segunda pasada por Ardara-Ozieri con su Volkswagen Polo R WRC relegando al líder de la media jornada, Neuville, a la segunda plaza por nueve décimas de segundo. | Latvala was fastest in the repeat of Ardara - Ozieri in his Volkswagen Polo R to relegate lunchtime leader Neuville to second by nine-tenths of a second. |
En ciertos casos, por servicios a efectuarse cerca de nuestra sede, es posible establecer una retribución por hora inferior a la media jornada (mínimo 2 horas). | The fee is usually on a half-day or full-day basis. In some cases, for services carried out near our headquarters, we can also offer an hourly rate of less than a half-day (min. 2 hours). |
Recordemos que la media jornada de los estudios de arquitectura no suele ser de 4 horas, sino cuando menos (y seguro que nos quedamos cortos) de 5 horas por persona. | Let's remember that the half day of the studies of architecture is not in the habit of being 4 hours, but when less (and there is sure that we remain short) of 5 hours for person. |
He aquí algunos indicadores para saber si una empresa es diferente: empleados que se van a casa a su hora, políticas de personal que permiten la media jornada, trabajo desde casa y otras medidas de flexibilidad viables gracias a la tecnología. | Some simple indications that a company is different: employees who generally go home on time, and formal personnel policies that allow for part-time work, work from home, and other flexible arrangements, which technology enables. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
