Bueno, bueno, esta es la mas aburrida historia cliché que haya oído. | Okay, okay, this is the most boring, clichéd story I've ever heard. |
A menudo la mejor ruta es la más aburrida. | Often the best route is the most boring one. |
Es obvio la que escogí: la más aburrida, naturalmente. | It is obvious which one I chose: the most boring, obviously. |
Pienso que su esposa es la más aburrida de ustedes dos. | I think your wife is the most bored out of the two of you. |
Ni siquiera ganarías como "la más aburrida". | You can't even get voted "most boring." |
La más aburrida en qué aspectos? | The most boring in what aspects? |
Como la noche más excitante de tu vida y la más aburrida de la mía. | Like the most exciting night of your life and the most boring night of mine. |
Se despertó el entusiasmo, incluso en la más aburrida, y tenía el don divino de interés apremiante. | He awoke enthusiasm even in the dullest, and had the divine gift of compelling interest. |
Definitivamente ésta es la vía más dura, la más aburrida, pero la más simple que puedes seguir. | Definitely the hardest, most boring, but simplest way to go. |
Por una vez en tu vida podrías tratar de no ser la más aburrida. | You might try for once in your life to not be the lamest person in the room |
