Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ha llegado la restitución para la malignidad continua de cientos de años. | The pay back, for continuous wickedness for hundreds of years, has arrived. |
El ultrasonido, que puede discriminar entre nódulos sólidos y quísticos, no predice la malignidad en forma confiable. | Ultrasound examination, which can discriminate between a solid and a cystic nodule, does not reliably predict malignancy. |
Hasta hace poco, los pacientes con mieloma indolente no tenían otra opción que observar y esperar la inevitable progresión hacia la malignidad. | Until recently, patients with smoldering myeloma had no option but to watch and wait for the inevitable progression to malignancy. |
Estas células anormales pueden entonces invadir otros tejidos, un proceso designado la malignidad, que causa a menudo daño grave a los tejidos circundantes. | These abnormal cells can then invade other tissues, a process referred to as malignancy, that often causes serious damage to surrounding tissues. |
¿Hay alguna incertidumbre clínica acerca de la posibilidad de que el diagnóstico, sobre todo cuando la malignidad es una consideración real basada en la apariencia de la lesión(es)? | Is there clinical uncertainty as to the likely diagnosis, particularly where malignancy is a realistic consideration based on the lesion(s) appearance? |
Análisis de las imágenes ecográficas Todas las imágenes ecográficas fueron evaluadas para determinar las características ecográficas anteriormente descritas11 con objeto de validar una puntuación predictiva de la malignidad. | Analysis of ultrasound images All ultrasound images were evaluated to determine the foregoing sonographic features11 with the aim of validating a score predictive of malignancy. |
Aunque la malignidad es rara, la naturaleza exacta del tumor generalmente se confirma mediante una biopsia que se lleva a cabo después de extirpar el tumor parcial o totalmente mediante cirugía. | Though malignancy is rare, the exact nature of the tumor is usually confirmed by a biopsy that is conducted after some or all of the tumor is removed via surgery. |
RESUMEN El síndrome de Peutz-Jeghers pertenece a uno de los más importantes síndromes de poliposis hamartomatosas familiares y está asociada a una morbilidad significativa, un curso clínico variable y una considerable predisposición a la malignidad. | ABSTRACT Peutz-Jeghers syndrome is one of the most important familial hamartomatous polyposis syndromes, and is associated with significant morbidity, variable clinical course and considerable predisposition to malignancy. |
Es interesante señalar que la aplicación en tiempo real de estos criterios durante la intervención de EBUS mejoró tanto la sensibilidad como la especificidad de una puntuación > 5 hasta alcanzar el 78,3 y el 86%, respectivamente, en la predicción de la malignidad de los GL. | It is interesting to observe that the real-time application of these criteria during the EBUS procedure improved both the sensitivity and the specificity of a score of >5 for predicting LN malignancy by 78.3% and 86%, respectively. |
Aunque ninguno de ellos por separado mostró una especificidad suficiente por sí mismo para diferenciar la malignidad, lo cual concuerda con lo indicado por resultados previos, una puntuación de > 5 se asoció a unos resultados aceptables de sensibilidad y especificidad en el análisis retrospectivo. | Although none of them in isolation was sufficiently specific for differentiating malignancy, as was also found in earlier studies, a score of >5 was associated with acceptable accuracy in terms of sensitivity and specificity in the retrospective analysis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
