malignidad

Diccionario
Ejemplos

Ha llegado la restitución para la malignidad continua de cientos de años.	The pay back, for continuous wickedness for hundreds of years, has arrived.
El ultrasonido, que puede discriminar entre nódulos sólidos y quísticos, no predice la malignidad en forma confiable.	Ultrasound examination, which can discriminate between a solid and a cystic nodule, does not reliably predict malignancy.
Hasta hace poco, los pacientes con mieloma indolente no tenían otra opción que observar y esperar la inevitable progresión hacia la malignidad.	Until recently, patients with smoldering myeloma had no option but to watch and wait for the inevitable progression to malignancy.
Estas células anormales pueden entonces invadir otros tejidos, un proceso designado la malignidad, que causa a menudo daño grave a los tejidos circundantes.	These abnormal cells can then invade other tissues, a process referred to as malignancy, that often causes serious damage to surrounding tissues.
¿Hay alguna incertidumbre clínica acerca de la posibilidad de que el diagnóstico, sobre todo cuando la malignidad es una consideración real basada en la apariencia de la lesión(es)?	Is there clinical uncertainty as to the likely diagnosis, particularly where malignancy is a realistic consideration based on the lesion(s) appearance?
Análisis de las imágenes ecográficas Todas las imágenes ecográficas fueron evaluadas para determinar las características ecográficas anteriormente descritas11 con objeto de validar una puntuación predictiva de la malignidad.	Analysis of ultrasound images All ultrasound images were evaluated to determine the foregoing sonographic features11 with the aim of validating a score predictive of malignancy.
Aunque la malignidad es rara, la naturaleza exacta del tumor generalmente se confirma mediante una biopsia que se lleva a cabo después de extirpar el tumor parcial o totalmente mediante cirugía.	Though malignancy is rare, the exact nature of the tumor is usually confirmed by a biopsy that is conducted after some or all of the tumor is removed via surgery.
RESUMEN El síndrome de Peutz-Jeghers pertenece a uno de los más importantes síndromes de poliposis hamartomatosas familiares y está asociada a una morbilidad significativa, un curso clínico variable y una considerable predisposición a la malignidad.	ABSTRACT Peutz-Jeghers syndrome is one of the most important familial hamartomatous polyposis syndromes, and is associated with significant morbidity, variable clinical course and considerable predisposition to malignancy.
Es interesante señalar que la aplicación en tiempo real de estos criterios durante la intervención de EBUS mejoró tanto la sensibilidad como la especificidad de una puntuación > 5 hasta alcanzar el 78,3 y el 86%, respectivamente, en la predicción de la malignidad de los GL.	It is interesting to observe that the real-time application of these criteria during the EBUS procedure improved both the sensitivity and the specificity of a score of >5 for predicting LN malignancy by 78.3% and 86%, respectively.
Aunque ninguno de ellos por separado mostró una especificidad suficiente por sí mismo para diferenciar la malignidad, lo cual concuerda con lo indicado por resultados previos, una puntuación de > 5 se asoció a unos resultados aceptables de sensibilidad y especificidad en el análisis retrospectivo.	Although none of them in isolation was sufficiently specific for differentiating malignancy, as was also found in earlier studies, a score of >5 was associated with acceptable accuracy in terms of sensitivity and specificity in the retrospective analysis.
Hace dos años, el equipo del profesor Manuel Guzmán de la Universidad Complutense de Madrid, demostró que el THC y otro derivado cannabinoide sintético inducían una regresión de la malignidad de los gliomas en ratas, llegando a desaparecer totalmente en un tercio de los animales tratados.	Two years ago the team of Dr. Manuel Guzmán, of the Complutense University of Madrid had demonstrated that THC and a synthetic cannabinoid induced a remarkable regression of malignant gliomas in rats, completely destroying the tumours in a third of the treated animals.
La malignidad no debe diagnosticarse basándose en un criterio único.	Malignancy should never be diagnosed on the basis of a single criterion.
La malignidad de estos tumores lo hace la evolución, ya que histológicamente no se diferencian unos de otros.	Malignancy in these tumors occurs during evolution, as histologically they do not differentiate from each other.
La malignidad y el hiperparatiroidismo primario son las causas más comunes de las concentraciones de calcio elevadas en la sangre (hipercalcemia) (125).	Malignancy and primary hyperparathyroidism are the most common causes of elevated calcium concentrations in the blood (hypercalcemia) (132).
Había estado entre ellos y conoció la malignidad hacia Él mismo.	He had been among them and knew their malignity towards Himself.
Los niños son el objeto principal de la malignidad.	The children are the primary objectives of the malignant one.
Este es el tiempo de que la malignidad está suelta.	This it is the time when the evil one is loose.
Pero tal vez la malignidad del mundo puede dar mejor?	But perhaps the malignancy of the world could give better?
Pero en aquel programa solo fue parada la malignidad del tumor.	But in that program only the malignancy part of the tumor was stopped.
¿Escucharán Su Voz, o la malignidad os llevará al Gehena?	Will you hear His Voice, or will the malignant one take you to Gehenna?