Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Si la maleabilidad no existiera, todas las formas-de-vida serían rígidas.
If malleability didn't exist, all life-forms would be rigid.
Por esto la maleabilidad es capaz de ser un continuum.
This is why malleability is capable of being a continuum.
Luego, la maleabilidad es una limitación de la FuerzaMente.
Thus, malleability is a limitation of MindForce.
También, la maleabilidad afecta la fuerza tensora de la materia.
Also, malleability affects tensile strength of matter.
Para más información sobre la maleabilidad de las actitudes y estereotipos implícitos, vea Blair, 2001.
For more information about malleability of implicit attitudes and stereotypes see Blair, 2001.
Sin la maleabilidad, ellas tampoco podrían existir.
Without malleability, they could not exist, either.
Así, se agrupan la maleabilidad y la figura.
Thus, malleability and shape are ganged together.
Estos electrones libres son producidos por la naturaleza de los vínculos, y por lo tanto por la maleabilidad.
These free electrons are produced by the nature of bonding, and thus malleability.
Así, en realidad, sin la maleabilidad, la vida, como la conocemos, no podría existir en absoluto.
So, in actuality, without malleability, life, as we know it, could not exist at all.
La innovación requiere adaptación y transformación, y en este sentido la inestabilidad y la maleabilidad pueden ser fuente de cambios institucionales más profundos.
Innovation requires adaptation and transformation, and in this regard instability and malleability may turn out to be sources of deeper institutional changes.
Palabra del día
aterrador