la maleabilidad

Traductor
Ejemplos

Si la maleabilidad no existiera, todas las formas-de-vida serían rígidas.	If malleability didn't exist, all life-forms would be rigid.
Por esto la maleabilidad es capaz de ser un continuum.	This is why malleability is capable of being a continuum.
Luego, la maleabilidad es una limitación de la FuerzaMente.	Thus, malleability is a limitation of MindForce.
También, la maleabilidad afecta la fuerza tensora de la materia.	Also, malleability affects tensile strength of matter.
Para más información sobre la maleabilidad de las actitudes y estereotipos implícitos, vea Blair, 2001.	For more information about malleability of implicit attitudes and stereotypes see Blair, 2001.
Sin la maleabilidad, ellas tampoco podrían existir.	Without malleability, they could not exist, either.
Así, se agrupan la maleabilidad y la figura.	Thus, malleability and shape are ganged together.
Estos electrones libres son producidos por la naturaleza de los vínculos, y por lo tanto por la maleabilidad.	These free electrons are produced by the nature of bonding, and thus malleability.
Así, en realidad, sin la maleabilidad, la vida, como la conocemos, no podría existir en absoluto.	So, in actuality, without malleability, life, as we know it, could not exist at all.
La innovación requiere adaptación y transformación, y en este sentido la inestabilidad y la maleabilidad pueden ser fuente de cambios institucionales más profundos.	Innovation requires adaptation and transformation, and in this regard instability and malleability may turn out to be sources of deeper institutional changes.
Hoy en día, la diversidad, la durabilidad, la maleabilidad del metal (acero, hierro, zinc, latón, aluminio, etc.) nos permite de ofrecer una gran variedad de urnas que se prestan a todas las formas y a todos los presupuestos.	The variety, durability, and malleability of metal (steel, iron, zinc, brass, aluminum, and more) allows us to offer a wide range of urns that can take any form and meet any budget.
Por otro lado, hacer una profunda reflexión sobre los condicionantes propios de un espacio expositivo, conceptos como la transportabilidad, la maleabilidad y la modularidad son conceptos que han basado nuestra propuesta, y generar unos espacios tridimensionales a partir de un elemento bidimensional, el marco.	On the other, we wanted to explore the constraints of exhibition spaces; our project is based on concepts such as transportability, malleability and modularity, generating three-dimensional spaces from a two-dimensional element: the frame.
La estética, el rendimiento y la maleabilidad magníficos de la nueva lámina Lexan SG305-OB de GE están espoleando la creación de soluciones de iluminación innovadoras, como las contraventanas de seguridad iluminadas con apertura hacia abajo ADDscreen® ofrecidas por Euroll y ADDscreen, en los Países Bajos.	The outstanding aesthetics, performance, and formability of GE's new Lexan SG305-OB sheet are spurring innovative new lighting solutions, such as the ADDscreen® illuminated roll-down security shutters offered by Euroll and ADDscreen, both of The Netherlands.
La maleabilidad es el cuarto potencial de la materia.	Malleability is the fourth potential of matter.
La maleabilidad es muy importante para las formas-de-vida.	Malleability is very important to life-forms.
La maleabilidad es la responsable de que un elemento, digamos el Hierro, sea rígido mientras que otro elemento, digamos el Mercurio, sea fluido.	Malleability is what is responsible for one element, say Iron, being rigid while another element, say Mercury, is fluid.
La maleabilidad, reutilización y resistencia son las principales características por las que el cartón ha sido elegido protagonista indiscutible de este diseño, efímero y 100% reciclable, donde las formas planas de las cajas se han transformado en un volumen orgánico de formas sinuosas.	Malleability, reuse and strength are the principal characteristics of cardboard, for which it has been chosen to be the indisputable protagonist of this ephemeral and 100% recyclable design, where the flat shapes of the boxes have been transformed into an organic volume of sinuous shapes.
Combinando el carácter de análogo y la maleabilidad de la digital.	By combining the character of analog and the malleability of digital.
Fortalece las fibras, se recupera totalmente de la maleabilidad de los cables.	Strengthens the fibers, fully recovers the malleability of the wires.
El alambre desnudo es recristalizado para obtener la maleabilidad necesaria del cobre.	The bare wire is annealed to achieve necessary softness of the copper.