Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La familia es el lugar normal donde las generaciones jóvenes alcanzan la madurez personal y social. | The family is the normal place where the young grow to personal and social maturity. |
Una entrevista formal (en el campus o por teléfono) que distingue conocimiento y la madurez personal del solicitante, y confirma los indicadores de éxito con el trabajo del curso de posgrado. | A formal interview (on campus or via telephone) which distinguishes the applicant's personal insight and maturity, and confirms indicators of success with graduate course work. |
Son un factor a menudo decisivo para la madurez personal y social del hombre. | Often they are a decisive factor in people's personal and social maturity. |
¿No sería mejor dejarles libertad, para que lleguen a la madurez personal? | Would it not be better to give children their freedom and let them grow up? |
Estos intercambios potencian la madurez personal y profesional de los alumnos y facilitan el dominio de otros idiomas. | These exchanges help the student mature both personally and professionally as well as enabling them to master other languages. |
A los jóvenes hay que ayudarles a descubrir muy pronto el valor de la entrega propia, factor esencial para alcanzar la madurez personal. | Young people should be helped to discover very early on the value of the gift of self, an essential factor in reaching personal maturity. |
Impartición de seminarios abiertos de desarrollo personal para los empleados de una organización consciente de la importancia de la madurez personal de sus empleados. | Aware of the importance of self-knowledge and personal maturity, a company hires Altoren to offer its employees an open seminar program. |
Las notas de la madurez personal que hemos abordado en los artículos de esta serie se siembran y germinan precisamente en el contexto familiar. | The characteristics of personal maturity that we have dealt with in the preceding articles of this series are sown and grow in the context of the family. |
Porque la madurez personal no tiene nada que ver con la edad que tengamos sino la actitud y esa sabiduría de las emociones que solo la experiencia de malos amores nos da. | Because personal maturity has nothing to do with age but the attitude we have and the wisdom of emotions that only bad experience love gives us. |
Al mismo tiempo, admitir que las dificultades externas y las propias imperfecciones limitan nuestros logros es uno de los aspectos que da forma a la autoestima, fundamenta la madurez personal y abre las puertas del aprendizaje. | At the same time, admitting that external obstacles and our own imperfections limit our achievements helps shape our self-esteem, grounds personal maturity and opens the door to genuine learning. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
