Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los niños bailan con la música de mariachi de los Torres Brothers. | Children dance to the mariachi music of the Torres Brothers. |
Guadalajara es el hogar del tequila, la música de mariachi y la charrería (deporte nacional oficial del país). | Guadalajara is the home of tequila, mariachi music and charreria, the country's official national sport. |
Los niños bailan con la música de mariachi de los Torres Brothers. | Children dance the celebration of Spring. |
Le encantaba la música de mariachi, el baile y las estrellas de cine pop y la cultura antigua. | She loved mariachi music, the dancing, the pop movie stars, and the ancient culture. |
La ciudad reclama, entre otras cosas, ser la cuna de nacimiento de la música de mariachi. | One of the city's many claims to fame is its status as the home of mariachi music. |
En San Miguel de Allende la música de mariachi y la guitarra se mueven al ritmo de las fuentes y uno camina por las románticas calles empedradas. | Guitar and mariachi music mingle with the sounds of flowing fountains as you stroll along the colorful cobblestone streets. |
Dirigido por Jeff Nevin, pH. i, este curso intensivo de 6 días ofrece tanto la experiencia práctica de la música de mariachi y la capacitación y materiales necesarios para convertirse en educadores exitosos. ¡preparados, listos, vamos! | Directed by Jeff Nevin, Ph.D, this intensive 6-day course provides both the hands-on experience performing mariachi music and the training and materials necessary to become successful educators. Ready, Set, Go! |
La producción invita a los jóvenes a conocer las canciones hechas famosas por estas superestrellas y cumple la misión de José Hernández: Mantener el legado y alzar la música de mariachi por todo el mundo. | The CD brings back some of the greatest mariachi hits made famous by these superstars and fulfills the mission of José Hernández to keep the legacy of mariachi music alive and thriving throughout the world. |
Además, comenta sobre la creciente toma de conciencia sobre la música de mariachi entre los mexicanos, gracias en buena medida a los esfuerzos de los mexicanos que viven en el extranjero para elevar y celebrar a los mariacheros como símbolo de identidad comunitaria. | He also comments on the growing awareness among Mexicans about mariachi music thanks to the efforts of Mexicans living abroad to elevate and celebrate mariacheros as a symbol of community identity. |
En Mi vida, mis viajes, mis vivencias: siete décadas en la música del mariachi, Martínez cuenta la historia de la música de mariachi a través de sus propias experiencias de vida. | Mi vida, mis viajes, mis vivencias: siete décadas en la música del mariachi (My Life, My Travels, My Experiences: Seven Decades of Mariachi Music) tells the story of mariachi music through Martinez' own life experiences. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
