Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El señor Suzuki Kiyotaka muestra su alegría en la lonja pesquera de Shiogama. | A cheerful-looking Suzuki Kiyotaka in the Shiogama fish market. |
¿De qué te crees que tengo este tabardo, de la lonja de pescado? | Where do you think I got that jacket, at the fish market? |
Garantías para préstamos y derecho de utilización, libre de cargas, de la lonja de pescado | Guarantees for loans, right to use the fish auction free of charge |
Luego se construye progresivamente el actual Ayuntamiento entre 1401 y 1456, frente a la lonja de paños. | Then, the present city hall was built progressively between 1451 and 1456, in front of the cloth market. |
Isla Cristina posee una flota de más de 250 embarcaciones, resultando muy atractiva la visita a la lonja de subastas del pescado. | Isla Cristina has a fleet of over 250 boats, making it very attractive to visit the fish auction markets. |
La Comisión observa que la corporación municipal podría haber decidido en 2002 alquilar los inmuebles de la lonja a terceros. | The Commission notes that the City could already have decided in 2002 to rent the fish auction buildings to a third party. |
Las autoridades belgas aducen que las medidas deben examinarse en el marco de la reestructuración de la lonja de pescado. | The Belgian authorities have submitted that the measures had to be assessed in the framework of the restructuring of the fish auction. |
En otros términos, AGVO está obligada en virtud de sus Estatutos a intervenir en la gestión de la lonja de pescado. | In other words, AGVO is compelled by its articles of association to involve itself in the management of the fish auction. |
Alrededor de la Sint-Veerleplein se pueden observar diferentes fachadas del s.XVII y XVIII y el portal de la lonja de pescado (1689). | Around the Sint-Veerleplein can observe different facades of the seventeenth and eighteenth century and the site of the fish market (1689). |
En 2001, la corporación municipal se vio en la necesidad de elegir entre el cierre definitivo de la lonja de pescado y su reestructuración. | In 2001 the City had to make a choice between closing down the fish auction and restructuring it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
