Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 1996, la fiesta entró en el libro Guiness, con la elaboración de la longaniza más grande del mundo, de 530 metros. | In 1996, the party entered the Guinness Book with the development of the world's largest sausage, 530 meters. |
Como ya es tradicional, el establecimiento Casa Borrull de Reus será el encargado de elaborar la longaniza especial que se servirá únicamente en este almuerzo popular. | As is traditional, establishment Reus Borrull House will be responsible for developing the special sausage will be served at this popular lunch only. |
Por su parte, la longaniza y el salchichón suelen presentar una condimentación bastante similar. | Meanwhile, salchichón and longaniza usually have a flavor quite similar. |
El Poleo: especie de migas gachas con la masa de la longaniza. | El Poleo: a kind of stew with breadcrumbs and sausage meat. |
Se presenta en ristras al estilo de la longaniza y puede consumirse crudo, cocido, frito y asado. | It comes in strings-style sausage and can be eaten raw, cooked, fried and roasted. |
Es el salchichón es el que posee mayor grosor, seguido de la longaniza, y después, un poco más alejado, el fuet. | Salchichón is the thickest, followed by the longaniza, and then a little further away, there is the fuet. |
Se fríen por tandas los ajos, los pimientos, la panceta y la longaniza y se junta todo en un plato que reservamos. | Fry first the garlic, then the peppers, the streaky bacon and the longaniza and put them all together on a plate. |
El almuerzo popular empezará a las nueve de la mañana con la longaniza al rescoldo y el pan tostado con aceite nuevo, todo ello con actuaciones de grupos locales. | The popular breakfast will begin in the morning with the llonganissa and the bread toasted with new oil, all folded with performances of local groups. |
La sidrería aún conserva características de la cocina tradicional de antaño, como sus conocidos callos y guisos, entre los que se encuentra su plato estrella, la longaniza casera con patatas. | The cider bar still keeps characteristics of the former traditional cuisine, as their renowned tripe and stews, among which you can find their speciality, spicy pork sausage and potatoes. |
Además de ser una metrópolis con buena infraestructura para grandes eventos, aún conserva elementos de la cultura pantanera, como la comida típica (como la sopa paraguaya y la longaniza de maracaju) y la música sertaneja (country local). | Even though this metropolis has a good infrastructure for big events, it still maintains elements of the Pantanal culture, like traditional food (including paraguaia soup and maracaju sausage) and sertanejo music. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
