Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su última actuación en la lomita de Grandes Ligas tomó lugar el 7 de julio del 2006. | He threw his last pitch on a major league mound on July 7, 2006. |
Las escuelas se multiplicaron con la ayuda constante del Fondo de La Lomita. | With the continued help from the Lomita Fund, the schools flourished. |
El antiguo noviciado se renta a la Granja La Lomita, centro de salud mental y de retardo mental. | The former novitiate is leased to La Lomita Farms, a mental health and mental retardation center. |
Pero en 1914 la provincia retiró su contribución del Fondo La Lomita, dejando a la parroquia a cargo de mantener la escuela para niños. | But in 1914 the province ceased its contribution from the Lomita Fund, leaving the parish responsible for supporting the boys' school. |
El pistilo se reduce a la lomita. | The pistil is reduced to the mound. |
El lanzador ganador fue Eduardo Escobedo, quien estuvo en la lomita durante seis entradas. | The winning pitcher was Eduardo Escobedo, who stood on the pitcher's mound six innings. |
Así que, ¿Vas a hacer un cambio rápido de vestimenta en el medio de la lomita? | So what, you're gonna pull a quick costume change in the middle of the bullpen? |
Entonces vi a Bobby Valentine salir hacia la lomita para hacer un cambio de lanzador y eso me trajo de vuelta a la realidad. | Then I saw Bobby Valentine trot out to the mound to make a pitching change and was snapped back to reality. |
Al margen de las especulaciones, buena parte del resultado dependerá de la efectividad que sean capaces de mostrar los primeros hombres sobre la lomita. | To the margin of the speculations, the majority of the outcomes will depend on the effectiveness that they are capable to show. |
Castro lanzó los dos innings de exhibición previos al encuentro y fue capturado en la lomita (y al bate) en varias fotos de acción (llevaba el número 19) que luego serían imágenes muy vistas del Máximo Líder-lanzador de béisbol. | Castro pitched both pre-game exhibition innings and was captured on the mound (and at-bat) in the several action photos (he wore number 19) that would later become the only widely seen images of Cuba's Maximum Leader turned baseball pitcher. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
