Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aun así la vida es mucho más sorprendente que el periodismo actual – o que la literatura de ficción. | Yet life is far more surprising than present-day journalism–or fiction. |
Esto no proviene de la literatura de ficción, como los castillos en el aire, sino es la realidad. | This is not pie in the sky, fiction, but reality. |
La crisis de la literatura de ficción en los años setenta resultó ser la gran oportunidad de Diogenes. | The crisis of fiction in the 1970s turned out to be Diogenes's great opportunity. |
Pero no es un paisaje sacado de la Divina Comedia, ni propio de la literatura de ficción. | This landscape is not something from the Divine Comedy; it's not fiction. |
Todo lo que puedo decir sobre su dossier es que creo que quizá tenga una interesante carrera dedicándose a la literatura de ficción. | All I can say about your filing is that I think you might have a career writing fiction. |
Todo lo que puedo decir sobre su dossier es que creo que quizá tenga una interesante carrera dedicándose a la literatura de ficción. | All I can say about your filing is that I think You might have a career writing fiction. |
Al mismo tiempo, combinamos todas estas historias pasadas con fragmentos de la literatura de Mircea Eliade, en su mayoría fragmentos de la literatura de ficción. | At the same time, we combine all these stories related to history, architecture and urban landscapes with fragments from Mircea Eliade's fantastic literature. |
Es el premio anual más prestigioso para la literatura de ficción escrita por mujeres y este año las seis seleccionadas para el premio discutirán y harán lecturas de sus libros. | It is the most prestigious annual award for literary fiction written by women and this year the six selected for the award will discuss and read from their books. |
Milan Kundera, La inmortalidad. La opacidad y el atractivo de las tecnologías avanzadas es la causa de que éstas suelan ser comparadas con la magia, tanto en la literatura de ficción como en la técnica. | Milan Kundera, Immortality The opaqueness and attractiveness of advanced technologies cause them to be compared to magic in both fiction and scholarly literature. |
El proyecto nace de la lectura de maestros de la literatura de ficción distópica, como Aldous Huxley o George Orwell y se traducen en un cuestionamiento de la moralidad y articulación de la sociedad contemporánea. | The project stems from reading literature masters of dystopian fiction, as Aldous Huxley and George Orwell and result in a questioning of morality and articulation of contemporary society. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
