Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La vista es excepcional y la librea juvenil bastante distinta. | The sight is excellent and the young livery is quite different. |
¡Esta extensión de la librea requiere la instalación original del avión de CLS MD81/82! | This livery expansion requires the original CLS MD81/82 JetLiner installation! |
El epíteto específico zebra hace referencia a la librea cebrada del animal. | The name of the species zebra evokes the zebralike livery of the animal. |
Los ojos son de un hermoso amarillo anaranjado y destacan intensamente sobre la librea de colores más apagados. | The eyes have a quite beautiful orange yellow and highly standout on the variegated livery. |
Nerissa no reconocía la librea del chófer, pero aquel corte había dejado de estar de moda desde hacía al menos una generación. | She wasn't familiar with the handler's livery, but the cut of it was out of fashion by a generation at least. |
Diseñada por Brandimage-Desgrippes & Laga, la librea de SkyTeam está inspirada en su logotipo, el cual expresa los ideales de fuerza y servicio a través del dibujo de un listón. | Designed by Brandimage-Desgrippes & Laga, the SkyTeam livery blueprint was inspired by the logo, which aims to express the ideals of both strength and service through a ribbon graphic. |
Al final se intensifica el amarillo con un veteado azul: es la librea más hermosa, que se atenúa con el tiempo hacia un azul oscuro casi uniforme, el origen de su nombre científico. | Finally, the yellow with the blue veinings intensifies: this is the most beautiful livery, which fades with the time to become of an almost even dark blue. |
Su presencia no está enfatizada por ningún dibujo, como en otros Acanthurus, a título de advertencia para los predadores, aunque, dada la librea vistosa, fácilmente memorizable, no parece necesario. | Its presence is not emphasized by a drawing, like in other Acanthurus, as a warning for the predators, because, seen the showy livery, easy to remember, there was no need for it. |
Los pequeños, hacia los 4 cm, muestran claramente las bandas verticales de la librea defensiva e, impulsados por el instinto, se dirigen hacia los puertos, las lagunas costeras o las zonas intermareales. | The juveniles, when around 4 cm, do clearly exhibit the vertical bands of the defensive livery and, driven by the instinct, move towards the ports, the lagoons and the intertidal zone. |
También la librea de los jóvenes, completamente distinta a la de los adultos, es muy parecida a la el Holacanthus ciliaris: ambas especies presentan líneas claras que en esta especie son ligeramente más verticales. | Also the juveniles' livery, completely different from the adults' one, is very similar to that of the Holacanthus ciliaris: both species, in fact, present some clear lines which here are slightly more vertical. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
