librea

La vista es excepcional y la librea juvenil bastante distinta.	The sight is excellent and the young livery is quite different.
¡Esta extensión de la librea requiere la instalación original del avión de CLS MD81/82!	This livery expansion requires the original CLS MD81/82 JetLiner installation!
El epíteto específico zebra hace referencia a la librea cebrada del animal.	The name of the species zebra evokes the zebralike livery of the animal.
Los ojos son de un hermoso amarillo anaranjado y destacan intensamente sobre la librea de colores más apagados.	The eyes have a quite beautiful orange yellow and highly standout on the variegated livery.
Nerissa no reconocía la librea del chófer, pero aquel corte había dejado de estar de moda desde hacía al menos una generación.	She wasn't familiar with the handler's livery, but the cut of it was out of fashion by a generation at least.
Diseñada por Brandimage-Desgrippes & Laga, la librea de SkyTeam está inspirada en su logotipo, el cual expresa los ideales de fuerza y servicio a través del dibujo de un listón.	Designed by Brandimage-Desgrippes & Laga, the SkyTeam livery blueprint was inspired by the logo, which aims to express the ideals of both strength and service through a ribbon graphic.
Al final se intensifica el amarillo con un veteado azul: es la librea más hermosa, que se atenúa con el tiempo hacia un azul oscuro casi uniforme, el origen de su nombre científico.	Finally, the yellow with the blue veinings intensifies: this is the most beautiful livery, which fades with the time to become of an almost even dark blue.
Su presencia no está enfatizada por ningún dibujo, como en otros Acanthurus, a título de advertencia para los predadores, aunque, dada la librea vistosa, fácilmente memorizable, no parece necesario.	Its presence is not emphasized by a drawing, like in other Acanthurus, as a warning for the predators, because, seen the showy livery, easy to remember, there was no need for it.
Los pequeños, hacia los 4 cm, muestran claramente las bandas verticales de la librea defensiva e, impulsados por el instinto, se dirigen hacia los puertos, las lagunas costeras o las zonas intermareales.	The juveniles, when around 4 cm, do clearly exhibit the vertical bands of the defensive livery and, driven by the instinct, move towards the ports, the lagoons and the intertidal zone.
También la librea de los jóvenes, completamente distinta a la de los adultos, es muy parecida a la el Holacanthus ciliaris: ambas especies presentan líneas claras que en esta especie son ligeramente más verticales.	Also the juveniles' livery, completely different from the adults' one, is very similar to that of the Holacanthus ciliaris: both species, in fact, present some clear lines which here are slightly more vertical.
Para la citada ocasión la librea nupcial masculina se revela verdaderamente espectacular, con tonalidades amarillas y verdes en los costados y líneas rojizas a manchas, por no hablar del moteado y dibujos azules.	On this occasion, the nuptial livery of the males is really spectacular, with yellow and green shade on the sides and red linear speckles not to mention the spots and the blue drawings.
Los jóvenes son más delgados, y los machos, además de la librea normal, presentan una nupcial, por no hablar del hecho de que se trata de una especie hermafrodita proterógina: las hembras cambian de apariencia al crecer y se transforman en machos.	The young are more slender, and the males, besides the normal livery, extol the nuptial one, not to forget the fact that it is a protogynous hermaphroditic species; that is, the females change of look while growing up and become males.
Una nueva variante añadida en la Librea de producción en serie.	A new variant added in the Serial production livery.
La librea de la SOW del U.S.A.F. 919o se incluye en el paquete.	The USAF 919th SOW livery is included in the package.
La librea del guardacostas de los E.E.U.U. se incluye en el paquete.	The U.S. Coast Guard livery is included in the package.
La librea de Aeroflot fue adaptada a la fina línea del SST.	The Aeroflot's livery was adapted to the sleek line of the SST.
La librea juvenil es muy distinta.	The juvenile livery is very different.
La librea del Cuerpo del Marines de los E.E.U.U. se incluye en el paquete.	The U.S. Marine Corps livery is included in the package.
La librea plateada es verdaderamente única, con líneas oblicuas amarillentas bordeadas de azul-violáceo.	The silvery livery is unique indeed, with yellow oblique bands blue-violaceous edged.
La librea es inconfundible.	The livery cannot be mistaken.