la lata
-the can
Ver la entrada para lata.

lata

lata(
lah
-
tah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (envase)
a. can
Vamos a necesitar tres latas de frijoles para la cena de esta noche.We're going to need three cans of beans for tonight's dinner.
b. tin (Reino Unido)
¿Tienes una lata de sardinas?Do you have a tin of sardines?
2. (metal)
a. tin (materia prima)
La lata se extrae de Bolivia.Tin is mined in Bolivia.
b. tinplate (procesado)
La lata se fabrica en Argentina.Tinplate is manufactured in Argentina.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(fastidio)
a. pain
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Hacer informes de impuestos es una lata.Doing tax reports is a pain.
b. drag
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Estudiar es una lata. ¿No puedo seguir jugando un rato más?Studying is a drag. Can't I keep playing a little while longer?
c. nuisance
El tráfico de la mañana es una lata.The morning traffic is a nuisance.
d. bore
Odio tener que lavar los platos. ¡Es una lata!I hate having to do the dishes. It's such a bore!
4. (culinario) (Andes)
a. food
La lata que sirvieron en la cafetería sabía asquerosa.The food served in the cafeteria tasted awful.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
lata
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (envase)
a. can
b. tin
2. (de bebidas)
a. can
en latacanned tinned
3. (coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. pain (fastidio)
levantarse tan temprano es una latagetting up so early is a real pain
¡qué lata!what a pain!
una lata de libroa dead boring book
dar la lata a alguiento pester somebody
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
lata
1 (envase) [de comida] tin; can; [de bebida] can
solo tienen latas de refresco
sardinas en lata tinned sardines; canned sardines; un cuatro latas (coche viejo) an old banger (familiar); (Renault 4L) Renault 4L
2 (metal) tinplate
suena a lata it sounds tinny
3 (And) (comida) food; daily ration
lata petitoria collecting tin for charity; (for charity)
4 (molestia) nuisance; pain (familiar); drag (familiar)
es una lata tener que ... it's a nuisance o pain (familiar) o drag (familiar) having to ...
¡qué lata! ¡vaya (una) lata! what a nuisance! o drag! (familiar) o pain! (familiar)
dar la lata to be a nuisance; be a pain (familiar); dar la lata a algn to pester sb; go on at sb (familiar); dar lata (And) (Centroamérica) (parlotear) to babble on; (And) (insistir) to nag; go on
5 (censura)
dar lata a algn (Caribe) to condemn sb; censure sb
6 (madera) lath
7 (dinero) dough (muy_familiar)
estar en la(s) lata(s)
estar sin latas (And) (Centroamérica)
to be penniless; be broke (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la lata usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES