Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si la intrusa causó un problema... ¿no debería ser castigada en lugar de que trate de solucionarlo? | Since the dependent caused the problem, she has to solve it, and ought to be punished. |
Yo ya había hecho todo lo necesario para desembarazarme de la intrusa, y tenía el derecho de volver a mis actividades de todos los días. | I had already done everything possible to get rid of the intruder and it felt right to return to my everyday activities. |
Su vínculo con los árboles y el suelo que pisaba era delicado, mientras que la intrusa dejaba un rastro en la vegetación que pisaba. | Her tether to the trees and soil underfoot was delicate, and every step of the intruder left a trail through the rainforest. |
Medio en sueños, yo ya había elaborado un propósito bien definido: de ningún modo permitiría que la intrusa interfiriera y tergiversara mis actividades habituales, mi vida normal. | Half asleep, I already had a well defined purpose: under no circumstance would I allow the intruder to interfere or distort my usual activities, my normal life. |
¿No hay por todas partes una lucha lle- vándose a cabo para librarnos de la intrusa presencia del gobierno con su poderosa burocracia y estrangulación reguladora de nuestras vidas y trabajos? | Is there not everywhere a struggle going on to rid ourselves of the intrusive presence of govern- ment with its powerful bureaucratic and regulatory strangulation of our lives and labors? |
Una de estas imágenes es la intrusa. ¿Podrías decirme cuál es? | One of the pictures is the odd one out. Can you tell which one? |
Contenidos relacionados Actividades Best of You La Intrusa. | Related Activities Best of You La Intrusa. |
El LA INTRUSA debe todavía ser demostrado en muchos países a través del mundo. | LA INTRUSA is yet to be shown in many countries throughout the world. |
La película del LA INTRUSA comenzado en octubre de 2000 y el episodio pasado fue demostrada de octubre el 19 de 2001. | The filming of LA INTRUSA started in October of 2000 and the last episode was shown on October 19th, 2001. |
En el barrio de Malasaña se ubica La Intrusa, que cuenta con ropa y accesorios creados por jóvenes talentos como Lady Desedia, La Mouchette, Yono Taola, Santa Mistura, entre otros. | In Barrio de Malasaña, clothing and accessories made by young talented designers such as Lady Desidia, La Mouchette, Yono Taola or Santa Mistura are for sale in La Intrusa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
