Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Sin embargo, debido a la insolubilidad mutua entre W y Cu, es difícil obtener compuestos W-Cu densificados por métodos tradicionales. | However, because of the mutual insolubility between W and Cu, it is difficult to get densified W-Cu composites by traditional methods. |
Sin embargo, debido a la insolubilidad mutua entre W y Cu, es difícil conseguir materiales compuestos densificados W-Cu por métodos tradicionales. | However, because of the mutual insolubility between W and Cu, it is difficult to get densified W-Cu composites by traditional methods. |
Puede ser útil determinar la toxicidad y la insolubilidad en un experimento preliminar. | It may be useful to determine toxicity and insolubility in a preliminary experiment. |
Pero fundamentalmente, lo que fomenta la agitación es la insolubilidad de las contradicciones que azotan la región. | But fundamentally what is driving the upheaval is the intractability of the contradictions roiling the region. |
Estos procesos son el resultado de la insolubilidad de los carbonatos en contraste con la solubilidad de los bicarbonatos. | These processes are a result of the insolubility of carbonates as contrasted with the solubility of bicarbonates. |
Ha de ponerse de manifiesto la insolubilidad en el medio de tratamiento final al que se exponen las células. | Evidence of insolubility should be determined in the final treatment medium to which cells are exposed. |
Y el ser humano, o lo que queda de él, debe ser capaz de vivir con la insolubilidad de su propia vida. | Man, or what is left of him, has to live with the insoluble problem of life. |
El creador puede aguantar durante mucho tiempo la insolubilidad de un problema, sin cejar en su trabajo o intento por superarlo. | The creator can go on for a lot of time without solving the problem, keeping up in his efforts and trying to overcome it. |
Y no está mal tener presente lo siguiente: intentar predecir el comportamiento humano con demasiada precisión puede ser la raíz de la insolubilidad. | And it doesn't hurt to keep this in mind: Trying to predicting human behavior too accurately might be the root of all intractability. |
Ha de valorarse la insolubilidad en forma de precipitación en la mezcla final en las condiciones reales de ensayo, visible por simple observación. | Insolubility should be assessed as precipitation in the final mixture under the actual test conditions and evident to the unaided eye. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
