inseguridad

lack of safety

insecurity

inseguridad(

een

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (desprotección)

a. lack of safety

Se incrementó el número de patrulleros para combatir la inseguridad en el barrio.The number of police cars increased to combat the lack of safety in the neighborhood.

b. insecurity

La sensación de inseguridad en la zona turística aumentó con los últimos tres robos.The feeling of insecurity in the tourist area increased following the last three robberies.

c. lack of law and order

La gente tenía miedo a salir a la calle por la inseguridad surgida a raíz de los disturbios.People were afraid to venture outside because of the lack of law and order in the aftermath of the riots.

2. (falta de confianza)

a. insecurity

Pablo era muy tímido debido a su inseguridad.Pablo's insecurity made him very shy.

3. (inestabilidad)

a. uncertainty

Estamos atravesando un momento de gran inseguridad.We are living through times of great uncertainty.

b. unsteadiness

La inseguridad de la economía sigue afectando al mercado inmobiliario de forma negativa.The unsteadiness of the economy continues to have a negative effect on the housing market.

inseguridad

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (falta de confianza)

a. insecurity

2. (duda)

a. uncertainty

3. (peligro)

a. lack of safety

inseguridad ciudadanalack of law and order

inseguridad

1 (peligro) lack of safety

inseguridad ciudadana lack of safety in the streets; decline in law and order

2 (falta de confianza) insecurity

3 (falta de estabilidad) unsteadiness

4 (incertidumbre) uncertainty

inseguridad laboral lack of job security

El acuerdo anterior fue denunciado por la DPT al estimar que el [Instituto Nacional de la Salud] no ingresaba suficientes enfermos en el centro, provocando un déficit considerable y creando [inseguridad laboral] a los profesionales que trabajan allí.

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos