Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A la ciudad de Cádiz le cupo, pues, la honra de ser la iniciadora de los estudios mercantiles en la España contemporánea. | The city of Cadiz was therefore granted the honour of being the first to offer Commercial Studies in contemporary Spain. |
Los taínos que se caracterizaban por ser ceramistas y agrícolas fueron también uno de los grupos más rebeldes en su rechazo al conquistador español, se considera esta región por tanto la iniciadora de las luchas contra el colonialismo. | The Tainos, characterized by devoting themselves to ceramics and agriculture, were also one of the most rebellious groups who rejected the Spanish conquerors. Therefore, this region is considered the one that triggered the struggle against colonial domain. |
La generación de los años '60 fue la iniciadora del peregrinar jugueteril. | The generation of the 60's started the toy pilgrimage. |
La Fundación para la Emigración Croata fue la iniciadora de este evento, que comenzó en 1996. | The Croatian Heritage Foundation initiated and originated the event concept in 1996. |
Charlotte Probst, una profesora de Graz (fotogrfiada a la derecha) es la iniciadora y líder del proyecto protección de animales en clase. | Charlotte Probst, a teacher from Graz (pictured right) is the initiator and leader of the project Animal protection in class. |
Es también la iniciadora y directora artística de I.F.O.N.L.Y., el primer y único festival en Irlanda dedicado a solos dancísticos. | She is also the initiator and artistic director of I.F. O.N.L.Y. the first and only festival in Ireland dedicated to dance solos. |
Pero en los otros grandes Estados de Europa la monarquía absoluta se presenta como un centro civilizador, como la iniciadora de la unidad social. | But in the other great States of Europe absolute monarchy presents itself as a civilizing center, as the initiator of social unity. |
A la ciudad de Cádiz le cupo, pues, la honra de ser la iniciadora de los estudios mercantiles en la España contemporánea. | The city of Cadiz was therefore granted the honour of being the initiator of Commercial studies in contemporary Spain. |
Los dirigentes de ambas partes han sido muy claros con todos nosotros al afirmar que la otra parte había sido la iniciadora. | The leaders of both sides have been very clear with all of us that it was the other side that started it. |
De hecho, ella es la iniciadora de este movimiento y la razón fundamental de que estemos girando hacia un destino superior. | In fact, it is Mother Earth who initiated this movement and she is the fundamental reason why we are shifting towards a superior destiny. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
