Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto significa que los niños deben tener acceso a la educación básica mediante la enseñanza formal o la informal. | This means that children shall have access to basic education through formal schooling or non-formal education. |
Por eso diferencio la prensa popular formal, la que cumple con los estándares éticos, de la informal que no lo hace. | That is why we have established the formal press and the popular press, one which complies with ethical standards and one which does not. |
El enfoque de trabajo decente es aplicable a todos los niveles de desarrollo, tanto en la economía formal como en la informal. El trabajo decente responde a las posibilidades de cada sociedad. | The decent work approach is applicable at all levels of development and in the formal and informal economy, the threshold of decent work advancing in keeping with the possibilities of a given society. |
En general, en la forma de cortesía se tiende a usar el pronombre de tercera persona de singular o la segunda persona de plural, mientras en la informal se usan los pronombres de segunda persona de singular. | The main difference is in the use of the subjunctive and the third person or the second person plural for formal expressions, and the use of the imperative with the second person singular for informal situations. |
Asimismo, las mujeres son cada vez más desplazadas dela economía formal a la informal. | In addition, women are increasingly shifting from the formal to theinformal economy. |
Aquí puede jugar un papel importante la educación, tanto la formal como la informal. | Education, both official and informal, can play an important role here. |
La ubicación excepcional en la cima de una colina es un equilibrio perfecto entre la vida formal y la informal. | Exceptional hilltop location is a perfect balance between formal and casual living. |
Las nuevas prioridades cubren toda la enseñanza, desde la educación preescolar hasta la informal y la formación continua. | The new priorities cover all learning–from pre-school and informal education and lifelong learning. |
Incluso, la informal se inserta en la de las corporaciones para así poder exportar más cantidad de oro. | The corporate version has even inserted the informal one to be able to export more gold. |
Reanudando el estilo de los años 70, la informal fachada del hotel YOOMA destaca entre los bloques sobrios del Distrito 15. | Resuming the '70s style, the informal façade of the YOOMA hotel, outstands between the severe blocks of the 15th District. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
