Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Esta última se refiere a la infecundidad sin causa conocida. | The latter refers to no known cause infertility. |
Los gobiernos consideran cada vez más que la infecundidad es un problema de salud reproductiva. | Governments increasingly see infertility as a reproductive health issue. |
El diagnóstico y el tratamiento de la infecundidad dependen exclusivamente de la condición material del paciente. | The diagnosis and treatment of infertility exclusively depends on the material status of the patient. |
En algunos casos, los programas de planificación familiar incluyen tratamientos para la infecundidad, aunque su disponibilidad y asequibilidad varían. | In some cases family planning programmes provide treatment for infertility, although availability and affordability vary. |
En los países que registran bajas tasas de fecundidad, la infecundidad es a menudo resultado del aplazamiento deliberado de la maternidad. | In the low-fertility countries, infertility often results from intentional postponement of childbearing. |
Un estudio de reproducción de dos generaciones de ratas expuestas a 10 mg/kg dieta dio por resultado un aumento de la mortalidad y la infecundidad. | A two-generation reproduction study of rats exposed to 10 mg/kg diet resulted in increased mortality and infertility. |
Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano (NICHD) Obtenga información acerca de los estudios clínicos relacionados con la fecundidad y con la infecundidad. | National Institute of Child Health and Human Development (NICHD) Learn about fertility and infertility related clinical trials. |
Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano (NICHD) Para obtener información acerca de los estudios clínicos relacionados con la fecundidad y con la infecundidad. | National Institute of Child Health and Human Development (NICHD) Learn about fertility and infertility related clinical trials. |
Debido al alto valor que se concede a la procreación, la infecundidad particularmente se considera un estigma en la región; | Because of the high valuation of child-bearing, infertility is particularly stigmatized in the region; |
Los datos también dan a entender que la infecundidad fue mayor en las nietas del DES, y que tendían a tener menos partos de recién nacidos vivos (18). | The data also suggested that infertility was greater among DES granddaughters, and that they tended to have fewer live births (18). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
