Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí es donde la ineptitud del gobierno cobra su más cara factura. | This is where the government's ineptitude is most costly. |
¿Se debe simplemente a la ineptitud y a la ingenuidad? | Is it due to mere inadequacy and naivety? |
La causa de la ineptitud de las Naciones Unidas radica en su estructura injusta. | The cause of the United Nations ineptitude is its unjust structure. |
Y por último, la ineptitud del gobierno. | Finally, there's the government's incompetence. |
Cuando Cherie los descubre, está un poco entretenida por la ineptitud de los adolescentes y decide darles una lección. | When Cherie discovers them, she's a little amused by the teens' ineptitude and decides to teach them a lesson. |
Esta cuestión es fundamental para entender la ineptitud intrínseca de los pronosticadores estadounidenses, privados y del gobierno, de los últimos cuarenta años. | This point is crucial for understanding the intrinsic incompetence of the generality of U.S. private and governmental forecasters over the recent forty years. |
La juventud que frecuentaba los cursos de letras de la Universidad, había adquirido fuera, espontáneamente, un gusto y una educación estéticas bastantes para advertir el atraso y la ineptitud de sus varios catedráticos. | Young people attending the literature courses had acquired outside the university an aesthetic discrimination that enabled them to judge how outdated and inept some of their professors were. |
Liberados de los frenos de la explotación capitalista en el sur, de la ineptitud burocrática en el norte, los recursos naturales y tecnológicos de la Península de Corea estarían en manos de la clase obrera coreana. | Freed from the fetters of capitalist exploitation in the South, and totalitarian bureaucratic ineptitude in the North, the technological and natural resources of the Korean Peninsula would blossom in the hands of the Korean working class. |
Tanto si se interpreta su figura en clave puramente elogiosa hasta negar su más o menos voluntaria (volveremos sobre ello) ineptitud político-diplomática, como si la ineptitud político-diplomática se hace depender de manera ni siquiera demasiado velada del mismo celo. | Whether interpreted as simple praise, to the point of denying his more or less deliberate (we shall come back to it) politico-diplomatic incapacity, or whether attributing his politico-diplomatic incapacity, in no very veiled way, to his zeal. |
La ineptitud del gobierno atormenta a la gente. | The government's ineptitude torments people. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
