Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los actuales sectores prioritarios incluyen la industria agropecuaria, combustibles limpios, eficiencia energética, manufactura, gas, forestación y turismo sustentable. | Current priority sectors include agribusiness, clean fuels, energy efficiency, manufacturing, gas, forestry and sustainable tourism. |
Tampoco parece que la nueva generación de campesinos, crecida bajo el nuevo sistema, esté realmente deseosa de regresar a la industria agropecuaria privada a pequeña escala. | Nor does it seem probable that the younger generation of peasants brought up under the new system is really hankering to return to small-scale private farming. |
A la larga, como ha razonado Stalin, el sector planificado de la economía procurará eliminar el mercado rural y abrazar también a la industria agropecuaria. | In the long run, as Stalin argued, the planned sector of the economy will strive to eliminate the rural market and to embrace farming as well. |
Ambos abogados se oponen a los intereses de los terratenientes y la industria agropecuaria en defensa de los derechos de los guarani-kaiowás y de otras tribus a sus tierras ancestrales y contra la campaña de criminalización de las que son objeto estos pueblos indígenas. | Both of them have stood up against the interests of landowners and agribusiness in the defence of the Guarani-Kaiowás and other tribes' rights to their ancestral lands and against the campaign of criminalisation the indigenous peoples have been subjected to. |
La industria agropecuaria colectiva todavía debe demostrar su valor; y de no haber una nueva guerra o convulsiones domésticas que trastornen su obra, podrá hacerlo en el futuro próximo con efectos beneficiosos sobre el nivel de vida. | Collective farming has still to prove its worth; but if a new war or domestic convulsions do not upset its work, it should be able to do so in the near future with most beneficial effects upon the national standard of living. |
El fosfato es el principal componente de fertilizantes sintéticos y del que depende la industria agropecuaria mundial. | Phosphate is the main component in synthetic fertilizer on which the world's agricultural industry depends. |
Aunque AgJOBS solo afecta a trabajadores del campo y a la industria agropecuaria directamente, tiene consecuencias importantes para todos los inmigrantes. | While AgJOBS would affect farm workers and the agricultural industry directly, it has important consequences for all immigrants. |
Arce, un copropietario del conglomerado de la industria agropecuaria AgriCorp y uno de los hombres más ricos de Nicaragua, es emblemático. | Arce, a part-owner of the agribusiness conglomerate AgriCorp and one of the richest men in Nicaragua, is emblematic. |
Les producía indignación el avance del agronegocio y de la industria agropecuaria en la selva amazónica y en el cerrado. | They were indignant at the advance of agribusiness and industrial agriculture in the Amazon jungle and closed areas. |
Uno de los sectores que se resiste es el el sector lácteo, el cual representa el mayor valor agregado en la industria agropecuaria. | One of the sectors that resists is the dairy sector, which represents the highest added value in the agricultural industry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
