la industria agropecuaria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los actuales sectores prioritarios incluyen la industria agropecuaria, combustibles limpios, eficiencia energética, manufactura, gas, forestación y turismo sustentable.	Current priority sectors include agribusiness, clean fuels, energy efficiency, manufacturing, gas, forestry and sustainable tourism.
Tampoco parece que la nueva generación de campesinos, crecida bajo el nuevo sistema, esté realmente deseosa de regresar a la industria agropecuaria privada a pequeña escala.	Nor does it seem probable that the younger generation of peasants brought up under the new system is really hankering to return to small-scale private farming.
A la larga, como ha razonado Stalin, el sector planificado de la economía procurará eliminar el mercado rural y abrazar también a la industria agropecuaria.	In the long run, as Stalin argued, the planned sector of the economy will strive to eliminate the rural market and to embrace farming as well.
Ambos abogados se oponen a los intereses de los terratenientes y la industria agropecuaria en defensa de los derechos de los guarani-kaiowás y de otras tribus a sus tierras ancestrales y contra la campaña de criminalización de las que son objeto estos pueblos indígenas.	Both of them have stood up against the interests of landowners and agribusiness in the defence of the Guarani-Kaiowás and other tribes' rights to their ancestral lands and against the campaign of criminalisation the indigenous peoples have been subjected to.
La industria agropecuaria colectiva todavía debe demostrar su valor; y de no haber una nueva guerra o convulsiones domésticas que trastornen su obra, podrá hacerlo en el futuro próximo con efectos beneficiosos sobre el nivel de vida.	Collective farming has still to prove its worth; but if a new war or domestic convulsions do not upset its work, it should be able to do so in the near future with most beneficial effects upon the national standard of living.
El fosfato es el principal componente de fertilizantes sintéticos y del que depende la industria agropecuaria mundial.	Phosphate is the main component in synthetic fertilizer on which the world's agricultural industry depends.
Aunque AgJOBS solo afecta a trabajadores del campo y a la industria agropecuaria directamente, tiene consecuencias importantes para todos los inmigrantes.	While AgJOBS would affect farm workers and the agricultural industry directly, it has important consequences for all immigrants.
Arce, un copropietario del conglomerado de la industria agropecuaria AgriCorp y uno de los hombres más ricos de Nicaragua, es emblemático.	Arce, a part-owner of the agribusiness conglomerate AgriCorp and one of the richest men in Nicaragua, is emblematic.
Les producía indignación el avance del agronegocio y de la industria agropecuaria en la selva amazónica y en el cerrado.	They were indignant at the advance of agribusiness and industrial agriculture in the Amazon jungle and closed areas.
Uno de los sectores que se resiste es el el sector lácteo, el cual representa el mayor valor agregado en la industria agropecuaria.	One of the sectors that resists is the dairy sector, which represents the highest added value in the agricultural industry.
Hace once años ellos formaron un bastión de resistencia en contra de la industria agropecuaria, el uso de pesticidas y los organismos modificados genéticamente.	Eleven years ago they formed a bastion of resistance against the agribusiness and the use of pesticides and GMO's.
En noviembre de 2002 se encomendó a una comisión investigadora la tarea de analizar las diferencias en razón del género en la industria agropecuaria.	In November 2002, an inquiry was appointed with the task of analysing gender differences in the land-based industries.
Una empresa comercial creada para promover el mejoramiento de la industria agropecuaria y ganadera mediante la oferta de productos para el mejoramiento de su ganadería.	A trading company created to promote the improvement of agricultural and livestock industry by offering products for the improvement of their livestock.
Documentos que prueben que la inversión se realiza directamente en la industria agropecuaria o de acuicultura por un mínino de Sesenta Mil Dólares (US$60,000).	Documents that show the investment is carried out directly in a Panama agribusiness or Panama aquaculture activities with a minimum of Sixty Thousand dollars ($60,000).
Dentro del sector primario, la industria agropecuaria, forestal y pesquera se contrajo un 29.2%, mientras que la industria minera y cantera logró crecer un 4.9%.	Within the primary sector, the agriculture, forestry and fishing industry contracted by 29.2%, while the mining and quarry industry managed to grow by 4.9%.
Durante los años, Maschhoff y su esposo, Ken, han sido voces fuertes y consistentes en la educación de los consumidores sobre la importancia de la industria agropecuaria.	Through the years, Maschhoff and her husband, Ken, have been strong and consistent voices in educating and informing consumers about the importance of animal agriculture.
En 1998 la agricultura, la silvicultura y la industria agropecuaria representaban el 60% de los empleos y desempeñaban una función clave en la seguridad alimentaria en los hogares.	In 1998, agriculture, forestry and agribusiness accounted for 60 per cent of employment and played a key role in food security at the household level.
El sistema alimentario nacional depende del exterior en la casi totalidad de los insumos, equipos y maquinarias que necesita la industria agropecuaria y agroalimentaria.	A Dependent Economy and the Lack of Foreign Exchange The food system depends almost totally on imported inputs, equipment and machinery.
La industria equina de Nebraska ostenta 180,000 caballos y es un componente económicamente diverso y productivo de la industria agropecuaria contribuyendo con cerca de $700 millones de dólares anualmente.	The Nebraska equine industry, boasting 180,000 horses, is an economically diverse and productive part of the state's agricultural industry, contributing nearly $700 million annually.
Una empresa comercial creada para promover el mejoramiento de la industria agropecuaria y ganadera mediante la oferta de productos para el mejoramiento de su ganadería.	Impecuarios Implementos Ganaderos A trading company created to promote the improvement of agricultural and livestock industry by offering products for the improvement of their livestock.