Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Con la indisponibilidad de la materia nos usted inmediatamente a informar y un pago adelantado posible consolidan inmediatamente. | With unavailability of the commodity we you immediately to inform and a possible pre-payment is refunded immediately. |
Sigue siendo muy rara en cultivación, probablemente debido a la indisponibilidad general de sus semillas en el pasado. | It is still very rare in cultivation, probably due to the general unavailability of its seeds in the past. |
Todos menos uno tenía sus invitaciones entregadas personalmente; uno tenía su invitación enviada por correo debido a la indisponibilidad. | All but one had their invitations personally delivered; one had his invitation sent through the mail due to unavailability. |
También se incluyen los gastos relacionados con el arrendamiento de material rodante, por la indisponibilidad de los vehículos dañados. | Also includes costs related to leasing rolling stock, as a consequence of non availability due to damaged vehicles. |
En ningún caso GEODIS será responsable de la indisponibilidad del Sitio, sea cual sea el motivo y/o la duración de la misma. | Under no circumstances can GEODIS be held liable for unavailability of the Website, regardless of the reason for this and/or its duration. |
Uno de estos problemas es la imposibilidad de descargar aplicaciones por falta de incompatibilidad del dispositivo o la indisponibilidad del dispositivo en un país específico. | One of such problems is inability to download apps which is caused by either incompatibility of the device or unavailability of the device in specific country. |
Ejemplo: Cuando alguien sufre de hambre no voluntariamente o dispuesto pero debido a la indisponibilidad del alimento entonces esos karmas que causaron a éstos el sufrimiento serán vertiente apagado pasivo. | Example: When someone suffers from hunger not voluntarily or willingly but due to unavailability of the food then those karmas which caused these suffering will be shed off passively. |
La Comisión permite a las utilidades que ubiquen dinero en una reserva de huracanes debido a la indisponibilidad de seguros sobre los postes y cables de transmisión y distribución. | The PSC permits utilities to put aside an amount of money into a storm reserve, since commercial insurance on transmission and distribution poles and wires is unavailable. |
Tales necesidades reflejan en las reglas de la industria, que prevén pesadas penalidades financieras en el caso de interrupción del suministro o incluso de la indisponibilidad de equipos de transmisión, aunque programadas previamente. | These needs are reflected in industry regulations, which provide heavy financial penalties in case of interruption of supply or unavailability of transmission equipment, even if scheduled in advance. |
En caso de indisponibilidad de la vía de transmisión contemplada en los apartados 3 y 4, el apartado 3, párrafo primero, seguirá siendo aplicable mientras persista la indisponibilidad. | If the mode of transmission referred to in paragraphs 3 and 4 is not available, the first subparagraph of paragraph 3 shall remain applicable for the entire period of such unavailability. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
