Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sentimos que la inconformidad ha crecido mucho entre la gente. | We feel that dissent has grown a lot among people. |
En otros estados la inconformidad también se iba organizando. | Dissatisfaction was also being converted into organization in other states. |
Este fue el principio de la verdadera globalización: la globalización de la inconformidad. | This was the beginning of real globalization. The globalization of dissent. |
La inconformidad religiosa (pluralismo) en la sociedad es tolerada porque es la inconformidad civil. | Religious dissent (pluralism) in society is tolerated because it is civil dissent. |
Ortega sabe de sobra que la inconformidad social está ahí y está creciendo. | Ortega is well aware of the growing social unrest out there. |
Los factores que hoy determinan la intranquilidad y la inconformidad están mucho más generalizados en el hemisferio. | The elements that today lead to unrest and nonconformity are much more extended in the hemisphere. |
Sin embargo, no se puede tolerar a la inconformidad teológica (pluralismo) en la asamblea local, porque niega los límites doctrinales y morales. | However, theological dissent (pluralism) in the local assembly cannot be tolerated, because it denies doctrinal and moral boundaries. |
Quigley señala que la intimidación policial, de aparecer en equipo antidisturbios hasta las cachas, es también una supresión inconstitucional de la inconformidad. | Quigley points out that police intimidation—showing up in full riot gear—is also an unconstitutional suppression of dissent. |
Necesitaba eliminar cuanto antes al competidor que provocaría una polarización y contribuiría a alinear la inconformidad social que ya existe y la que previsiblemente surgiría en tiempo electoral. | He needed to eliminate as quickly as possible the competitor that would trigger that polarization and line up the social dissatisfaction against him. |
ComplyPro simplifica la ejecución segura de proyectos ferroviarios complejos, reduciendo el costo y el tiempo asociados normalmente a la escasa visibilidad del diseño y a la inconformidad de la construcción. | ComplyPro simplifies the delivery of assurance on complex rail projects, reducing the cost and time typically associated with poor design visibility and build non-compliance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
