Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La falta de documentación respecto a la inasistencia frecuente, la falta de recursos, etc. | The lack of documentation with respect to the frequent inasistencia, the lack of resources, etc. |
Si los observadores de la Convención pueden estar confundidos y frustrados por el proceso de negociaciones, la inasistencia de los PMA los pone en una desventaja inmediata. | If hardened UNFCCC watchers can be baffled and frustrated by the negotiations process, the lack of assistance for LDCs puts them at an immediate disadvantage. |
La Asociación de Padres y Maestros sirve también de foro para tratar la cuestión de la inasistencia y la deserción escolar y para buscar soluciones a los problemas. | The Parent-Teachers Association is also utilized as a forum to discuss issues of absenteeism and dropouts, and to seek possible solutions to the problems. |
Desgraciadamente, la inasistencia de la maestra o el maestro afecta grandemente a los estudiantes, que no pueden aprender por ósmosis, ni mucho menos motivarse para asistir a la escuela si después de una larga caminata no encuentran en el aula a su maestra. | Unfortunately, a teacher's non-attendance has a major effect on the students; they can't learn by osmosis, much less find the motivation to attend school if after a long walk they don't find their teacher waiting for them in the classroom. |
Ociosidad: La inasistencia no autorizada durante cualquier parte del día de la escuela, de clases, del salón de clases, del salón de estudio o de cualquier otra parte durante el día escolar. | Truancy: The act of unauthorized absences for any portion of the day from school, class, study hall, or any other part of the school day. |
Veamos si es justa la ley de multas en lo que se refiere a la inasistencia al trabajo. | Let us see whether the law on fines for absenteeism is a fair one. |
Esto sugiere que las intervenciones dedicadas a mejorar la oferta educativa no estarían afectando la inasistencia a la escuela. | This suggests that efforts aimed at improving the availability of education would not affect poor school attendance. |
Un retrato interesante de andanzas de oficina y las repercusiones de la inasistencia a la oficina de George Nelson. | A piquant portrait of office hijinks and the repercussions of playing hooky at the George Nelson office. |
La primer medida, SB 1489 del Senador John Whitmire de Houston, aconseja a distritos resolver el problema de la inasistencia injustificada excesiva en las escuelas en vez de en la corte. | The first measure, SB 1489 by Houston Senator John Whitmire, intends to encourage districts to deal with excessive truancy in school rather than in the courts. |
El acceso a la tierra es uno de los temas de mayor controversia, pero no el único de los agudizados por la acción gubernamental o la inasistencia del Estado. | Access to land is one of the most controversial issues, but not the only one which is worsened by the governmental action or lack of assistance by the State. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
