Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Ello ah de requerir la adquisicion de una propiedad comercial, construcion del sitio y la implementacion de los varios negocios. | It will require acquiring the commercial property, construction of the site and implementing the various businesses. |
Por lo tanto, el diseno de evaluacion debera considerar estos dos componenetes: Que tan bien la implementacion del programa esta funcionando, y que resultados concretos ha logrado? (Yap y colegas). | Therefore, the evaluation design must address these two components: how well the program's implementation is working, and what concrete results it has achieved (Yap and colleagues). |
Alianzas estrategicas dentro y fuera de nuestras fronteras, le garantizan innovacion constante, mediante el intercambio de ideas y la implementacion de tecnologias sin limites al conocimiento dentro dentro de nuestro espacio geografico. | Strategic aliances in and out Costa Rican borders, guarantee constant innovation, thorugh exchanging ideas and implementing technologies without our knowledge being limited by a geographic space. |
El Departamento de Educacion requiere que los colegios hagan un seguimiento del apoyo de quienes la impulsan, de la participación de los padres, un continuo desarrollo profesional del personal, y la realizacion de un seguimiento de la implementacion. | The U.S. Department of Education requires schools to track stakeholder support, parental participation, continuous staff development, and performance monitoring for implementation. |
Medidas y Acciones relacionadas con la implementacion de la Declaracion sobre Seguridad en las Americas desarrolladas por la Secretaria Ejecutiva para el Desarrollo Integral (Presentado por la Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral) CP/CSH-951/08 corr. | Measures and Activities of the Executive Secretariat for Integral Development related to implementation of the Declaration on Security in the Americas (Presented by the Executive Secretariat for Integral Development) CP/CSH-951/08 corr. |
Además de institucionalizar el proceso, el Secretario General Adjunto de la OEA afirmó que hay que darle prioridad a tres areas: el enfoque tematico de las Cumbres, la implementacion y monitoreo y el financiamiento. | In addition to institutionalizing the process, the OAS Assistant Secretary General said priority needs to be given to 3 areas: the thematic focus of the Summit's, implementation & monitoring as well as financing. |
Otros datos debieran incluir la utilizacion de asistencia externa en la implementacion del programa, la fuente y la efectividad de la asistencia técnica (Departamento de Educacion de EEUU) [U.S. Department of Education]. | Additional data should include the use of external technical assistance in implementing the program, the sources of the technical assistance, and the effectiveness of technical assistance (U.S. Department of Education). |
También reconoció recientemente que la implementacion de esta decisión requiere un esfuerzo deliberado de involucrar a las PVVS en la vida de la Cruz Roja/Media Luna Roja y ayudarlas a que se sientan como en su casa. | It has also recently acknowledged that implementation of this decision requires a conscious effort to involve PLWHA in the life of the Red Cross Red Crescent and to help them make it their home. |
El proyecto tiene como objeto realizar el estudio de pre-factibilidad para la implementacion de una planta petroquímica de metanol a partir del gas metano seco proveniente de Carrasco, para lo que se realizó una investigación de tipo descriptiva con base a datos cu a litativos y cua ntitativos. | The project aims to make the study pre-feasibility for implementation a petrochemical plant of methanol from dry methane gas of Carrasco, forwhich a descriptive research wasconducted based on qualitativeand quantitativedata. |
En la implementación de netfilter con iptables, esta complejidad desaparece completamente. | In the netfilter implementation with iptables, this complexity disappears completely. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
