Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sirven de base para que el Gobierno elabore planes destinados a promover aún más la igualdad racial. | They provide a base on which the Government will develop its plans to promote race equality further. |
La mejora de las oportunidades y el fortalecimiento de la sociedad conforman la estrategia del Gobierno para aumentar la igualdad racial y la cohesión comunitaria. | Improving opportunity and strengthening society is the Government's strategy to increase race equality and community cohesion. |
El Poder Ejecutivo escocés está elaborando una Estrategia y plan de acción nacional sobre la igualdad racial, que se publicará más adelante en 2007. | The Scottish Executive is developing a National Strategy and Action Plan on Race Equality, to be published later in 2007. |
La elaboración y mejora permanente de un sistema de evaluación de la igualdad racial, cuyos resultados el Gobierno se ha comprometido a publicar. | The continued development of a race equality performance appraisal system, with regard to which the Government is committed to publishing the results annually. |
También se afianzará la Ley sobre igualdad (2000) una vez que se haya aplicado la Directiva relativa a la igualdad racial (2000/43/EC) en 2003. | The Equal Status Act 2000 will also be enhanced following the transposition of the Race Directive (2000/43/EC) in 2003. |
Las obligaciones concretas no son fines en sí mismos, sino pasos y disposiciones para ayudar a los órganos a cumplir mejor su obligación general de promover la igualdad racial. | The specific duties are not ends in themselves, but steps and arrangements to help bodies better to meet the general duty to promote race equality. |
Asimismo, los organismos públicos están obligados en general a tener debidamente en cuenta la necesidad de promover la igualdad racial y las buenas relaciones entre las razas. | There is also a general duty on public bodies to have due regard to the need to promote race equality and good race relations. |
En el mismo he analizado la transposición y aplicación de las directivas vigentes, con otras palabras la Directiva sobre el empleo y la Directiva relativa a la igualdad racial. | I have looked in this report at the transposition and implementation of the current directives, in other words the Employment Directive and the Race Directive. |
La ley también obliga a los numerosos órganos públicos a prestar la debida atención a la necesidad de promover la igualdad racial y las relaciones armoniosas entre las razas. | The Act also places a general duty on the many public bodies to have due regard to the need to promote race equality and good race relations. |
Se ha establecido el Fondo de apoyo para la igualdad racial, la integración y la comunidad, que proporcionará 2 millones de libras esterlinas durante el período 2006-2008 para proyectos encaminados a promover la igualdad racial. | The Race Equality, Integration and Community Support fund has been established and will provide £2 million over 2006-08 for projects to promote race equality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
