la huevada
- Diccionario
la huevada(
weh
-
bah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (vulgar) (comentario tonto) (Honduras) (Panamá) (Suramérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
b. stupid thing to say
¿No te parece que lo que dijo es una huevada?Don't you think that was a stupid thing for him to say?
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¡Para de decir huevadas!Enough of your bullshit!
Todo lo que Enrique dijo son huevadas.Everything Enrique said was bollocks.
2. (vulgar) (acto tonto) (Honduras) (Panamá) (Suramérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. stupid thing to do
¡Menuda huevada! ¿Quién se va a fiar de él ahora?What a stupid thing to do! Who's going to trust him now?
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¡Déjate de huevadas que tenemos mucho que hacer!Stop messing around because we have a lot to do!
¡Siempre con tus huevadas!You're always screwing around!
3. (vulgar) (cosa tonta) (Honduras) (Panamá) (Suramérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. piece of crap (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
¿Pero para qué querrías comprar esa huevada? Ni siquiera sirve.Why would you want to buy that piece of crap? It doesn't even work.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
