Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para la recepción del concreto/hormigón de la hormigonera y el transporte al encofrado deslizante se dispone de una cinta transportadora o de un sinfín de transporte, ambos seleccionables a voluntad. | Charging conveyor / conveyor auger Either a charging conveyor or a conveyor auger are available for receiving the concrete from the concrete mixer and conveying it to the slipform. |
La hormigonera portátil L-111 pueden mezclar todo tipo de material desdearena y cemento a través de epoxis autonivelables, consiguiendo una mezcla homogéneaen 3 a 5 minutos. La hormigoneraL-111 está diseñadapara facilitar su transporte por una persona. | The portable Mortar Mixer L111 can mix all materials from sand and cement through to self-levelling epoxies, achieving a homogenous mix in 3 to 5 minutes. |
La hormigonera portátil L-40 es una versión más pequeña de la hormigoneraL-111, peromás adecuada para mezclar materiales de pasta y polímer enpequeñas cantidades. | The portable Mortar Mixer L40 is a smaller version of the Martor Mixer L-111 but is more suited for mixing grout and polymer based materials in smaller quantities. It can mix all materials from sand and cement through to self-levelling epoxies in 3 to 5 minutes. |
Vierte agua en la hormigonera en cuanto vacíes el cemento. | Pour water into the wheelbarrow as soon as you empty out the cement. |
Creo que iba a saltar, saltar a la hormigonera. | I think he's gonna jump off, to jump into the cement mixer. |
Más que la hormigonera en la que viví. | Much better than that cement mixer I lived in. |
Sumerge las herramientas en la hormigonera. | Submerge your tools in the wheelbarrow. |
Por ahora, ve a jugar con la hormigonera. | For now, why don't you go play with the cement mixer? |
Añadir a la hormigonera el árido y el adhesivo para su correcto mezclado, durante mínimo 10 minutos. | Add arid in the concrete mixer and the adhesive for its correct mixed, minimum during 10 minutes. |
¿Qué más, mezclando procedimiento y tiempo de mezcla también tienen influencia en la calidad de la hormigonera. | What more, mixing procedure and mixing time also have influence for the quality of concrete mixer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
