hormigonera

Diccionario
Ejemplos

Para la recepción del concreto/hormigón de la hormigonera y el transporte al encofrado deslizante se dispone de una cinta transportadora o de un sinfín de transporte, ambos seleccionables a voluntad.	Charging conveyor / conveyor auger Either a charging conveyor or a conveyor auger are available for receiving the concrete from the concrete mixer and conveying it to the slipform.
La hormigonera portátil L-111 pueden mezclar todo tipo de material desdearena y cemento a través de epoxis autonivelables, consiguiendo una mezcla homogéneaen 3 a 5 minutos. La hormigoneraL-111 está diseñadapara facilitar su transporte por una persona.	The portable Mortar Mixer L111 can mix all materials from sand and cement through to self-levelling epoxies, achieving a homogenous mix in 3 to 5 minutes.
La hormigonera portátil L-40 es una versión más pequeña de la hormigoneraL-111, peromás adecuada para mezclar materiales de pasta y polímer enpequeñas cantidades.	The portable Mortar Mixer L40 is a smaller version of the Martor Mixer L-111 but is more suited for mixing grout and polymer based materials in smaller quantities. It can mix all materials from sand and cement through to self-levelling epoxies in 3 to 5 minutes.
Vierte agua en la hormigonera en cuanto vacíes el cemento.	Pour water into the wheelbarrow as soon as you empty out the cement.
Creo que iba a saltar, saltar a la hormigonera.	I think he's gonna jump off, to jump into the cement mixer.
Más que la hormigonera en la que viví.	Much better than that cement mixer I lived in.
Sumerge las herramientas en la hormigonera.	Submerge your tools in the wheelbarrow.
Por ahora, ve a jugar con la hormigonera.	For now, why don't you go play with the cement mixer?
Añadir a la hormigonera el árido y el adhesivo para su correcto mezclado, durante mínimo 10 minutos.	Add arid in the concrete mixer and the adhesive for its correct mixed, minimum during 10 minutes.
¿Qué más, mezclando procedimiento y tiempo de mezcla también tienen influencia en la calidad de la hormigonera.	What more, mixing procedure and mixing time also have influence for the quality of concrete mixer.
Inclina la hormigonera sobre la zona que vayas a pavimentar y vierte la mezcla de cemento sobre ella.	Tilt the wheelbarrow over the area where you're applying cement and pour the cement mixture in.
Después frota la hormigonera y las herramientas con un cepillo de cerdas duras hasta que hayas eliminado cualquier resto de cemento.	Then, scrub the wheelbarrow and tools with a stiff-bristle brush until it has been completely freed of any cement.
El producto se mezcla previamente con una pequeña parte del agua de amasado y posteriormente se vierte en la hormigonera.	The product is mixed previously with a little part of the amass water and after it's poured into the concrete mixer.
El producto se mezcla previamente con una pequeña parte del agua de amasado y posteriormente se vierte en la hormigonera.	The product is mixed previously with a little part of the mixing water and afterwards the mixture is poured into the concrete mixer.
El producto se mezcla previamente con una pequeña parte del agua de amasado y posteriormente se vierte en la hormigonera.	The product has to be mixed with a small part of the mixing water which will be poured into the concrete mixer.
El producto se mezcla previamente con una pequeña parte del agua de amasado y posteriormente se vierte en la hormigonera.	The product has to be mixed with a small part of the mixing water which will be poured out in the concrete mixer.
Abrir la bolsa y verter su contenido, directamente a la hormigonera, en cualquier momento del amasado o al final del mismo.	Open the bag and pour its content straight into the cement mixer, any time of the mass or at the end of it.
Si hay una posibilidad, recomendamos usar la hormigonera especial móvil, que se puede encontrar en cualquier tienda de construcción o tomar en arriendo.	If there is an opportunity, recommend to use a special mobile concrete mixer which can be found in any construction shop or to lease.
Para evitar que se seque el cemento antes de usarlo, no mezcles más de la mitad de la capacidad de la hormigonera cada vez.	To prevent the cement from drying out before you use it, don't mix more than half a wheelbarrow at a time.
El aumento del par garantizado por el motor Cursor 9 hace que sea posible utilizar un sistema hidráulico, como alternativa al sistema eléctrico, para gestionar la hormigonera.	The higher torque delivered by the Cursor 9 engine makes it possible to use a hydraulic system to drive the mixer as an alternative to the electric one.