Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La deportación ha sido solo uno de los métodos de limpieza que ha empapado la historia estadounidense. | Deportation has been only one of the cleansing methods that have saturated US history. |
Este fue, sin duda alguna, el juicio más extenso celebrado en la historia estadounidense hasta ese preciso momento. | This was without any doubt the longest judgement in US history up till the present. |
Este capítulo triste de la historia estadounidense requiere de una resolución clara, la cual es posible solo con tener absoluta transparencia. | This sad chapter of U.S. history needs a clear resolution that only complete transparency can bring. |
Los organizadores dijeron que 50.000 personas participaron, lo que convierte el mitin en la mayor concentración sobre el cambio climático de la historia estadounidense. | Organizers said 50,000 people came, making it the largest climate change rally in U.S. history. |
Uno de los peores días en la historia de Estados Unidos suscitó algunos de los actos más valientes en la historia estadounidense. | One of the worst days in America's history saw some of the bravest acts in Americans' history. |
Incluso si tomáramos la mitad de esa estimación, Yontocket podría ser clasificada como una de las masacres más letales en la historia estadounidense. | Even if we halve the latter estimate, Yontocket may rank among the most lethal of all massacres in US history. |
En sí ese trato no fue insólito; la historia estadounidense moderna contiene docenas de ejemplos —y hasta más— de semejantes asaltos represivos a manifestantes. | That in itself was not unusual; modern U.S. history has dozens of examples—at least—of such repressive assaults on protesters. |
Durante su viaje, vivirá momentos significativos de la historia estadounidense, gozará de algunas de las vistas más espectaculares y creará recuerdos inolvidables. | Throughout your trip, you'll experience iconic moments in U.S. history, enjoy some of the most breathtaking views, and make unforgettable memories. |
Aquellos que escojan el camino a la ciudadanía tendrán la obligación de aprender los hechos e ideales que han moldeado la historia estadounidense. | Those who choose the path of citizenship will have an obligation to learn the facts and ideals that have shaped America's history. |
Pero aunque el pozo resulte tapado al final, lo que ya ha pasado es la mayor catástrofe ambiental de la historia estadounidense. | But even if the well turns out to be finally capped, what has already unfolded is the largest environmental catastrophe in U.S. history. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
