Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hablamos tanto de la malta como de la hierba gatera. | We speak both of malt and catnip. |
Otro remedio universal es la hierba gatera. | Another universal remedy is catnip. |
La desventaja es que la hierba gatera puede causar gases y los cólicos en algunas personas. | The downside is that catnip can cause gas and cramping in some people. |
Todavía no hay evidencia real de que la hierba gatera produzca algún efecto sobre los humanos. | As yet, there is no real evidence that catnip produces any effect at all in humans. |
Sin embargo, debido a su uso tradicional como estimulante uterino, las mujeres embarazadas probablemente deberían evitar la hierba gatera. | However, due to its traditional use as a uterine stimulant, pregnant women should probably avoid catnip. |
Un ingrediente de la hierba gatera, nepetalactona-trans-cis, es el ingrediente activo hasta ahora del que los gatos están preocupados. | One ingredient of catnip, trans-cis-nepetalactone, is the active ingredient so far as cats are concerned. |
Aunque no se han realizado estudios comprensivos de seguridad, la hierba gatera es generalmente considerada como segura. | Safety Issues Although comprehensive safety studies have not been performed, catnip tea is generally regarded as safe. |
Aunque la hierba gatera tiene un efecto estimulante en virtualmente todos los felinos, en humanos es usada tradicionalmente como auxiliar del sueño. | Although catnip has a stimulating effect on virtually all felines, in humans it is traditionally used as a sleep aid. |
Se cree que la hierba gatera se ha consumido como ayuda para conciliar el sueño durante siglos, gracias a su naturaleza sedante y efectos calmantes. | It is believed that catnip has been used as a sleep aid or centuries due to its sedative nature and calm-inducing effects. |
Otras mezclas comunes incluyen el uso de hierbas como el cannabis, la salvia, la hierba gatera, la pasiflora, la kava, la damiana y el lirio azul. | Other common mixes include the use of herbs like cannabis, salvia, catmint, passionflower, kava, damiana and blue lily. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
