Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La única desventaja de la hidracina es su toxicidad. | The only drawback of hydrazine is its toxicity. |
La EPA ha determinado que la hidracina, 1,1- dimetilhidracina, y 1,2-dimetilhidracina son probablemente carcinogénicas en seres humanos. | The EPA has determined that hydrazine, 1,1-dimethylhydrazine, and 1,2-dimethylhydrazine are probable human carcinogens. |
La combustión de la hidracina es altamente exotérmica, produciendo 148,6 kcal / mol; nitrógeno y agua son los productos. | Combustion of hydrazine is highly exothermic, yielding 148.6 kcal/mole; nitrogen and water are products. |
Se descompone lentamente en el suelo y gradualmente se vuelve efectivo, como la hidracina a base de urea. | It slowly decomposes in the soil and gradually becomes effective, such as urea-based hydrazine. |
Habitualmente, se emplean agentes reductores como la hidracina o el sulfito para eliminar químicamente este oxígeno residual. | Reducing agents such as hydrazine or sulfite are usually used to remove the residual oxygen chemically. |
El nuevo combustible, según informa Ecaps, es más estable, eficiente y seguro en su manipuleo que la hidracina. | ECAPS says that the new fuel is more stable, more efficient and safer to handle than hydrazine. |
El nuevo combustible, según informa Ecaps, es más estable, más eficiente y más seguro en su manipuleo que la hidracina. | ECAPS says that the new fuel is more stable, more efficient and safer to handle than hydrazine. |
Según esta última compañía, el nuevo propelente tiene un desempeño casi un 50% superior al de los sistemas que utilizan la hidracina. | According to Ball, the new propellant performs almost 50% better than systems using hydrazine. |
Los estadounidenses consideran verde al nuevo propelente porque posee ventajas ambientales, tal como ser menos tóxico que la hidracina. | The new propellant is considered green by the Americans because it has environmental benefits, such as being less toxic than hydrazine. |
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (DHHS, por sus siglas en inglés) ha determinado que la hidracina, 1,1-dimetilhidracina, y 1,2-dimetilhidracina son carcinógenos reconocidos. | The Department of Health and Human Services (DHHS) has determined that hydrazine and 1,1-dimethylhydrazine are known carcinogens. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
