la hidracina

Traductor
Ejemplos

La única desventaja de la hidracina es su toxicidad.	The only drawback of hydrazine is its toxicity.
La EPA ha determinado que la hidracina, 1,1- dimetilhidracina, y 1,2-dimetilhidracina son probablemente carcinogénicas en seres humanos.	The EPA has determined that hydrazine, 1,1-dimethylhydrazine, and 1,2-dimethylhydrazine are probable human carcinogens.
La combustión de la hidracina es altamente exotérmica, produciendo 148,6 kcal / mol; nitrógeno y agua son los productos.	Combustion of hydrazine is highly exothermic, yielding 148.6 kcal/mole; nitrogen and water are products.
Se descompone lentamente en el suelo y gradualmente se vuelve efectivo, como la hidracina a base de urea.	It slowly decomposes in the soil and gradually becomes effective, such as urea-based hydrazine.
Habitualmente, se emplean agentes reductores como la hidracina o el sulfito para eliminar químicamente este oxígeno residual.	Reducing agents such as hydrazine or sulfite are usually used to remove the residual oxygen chemically.
El nuevo combustible, según informa Ecaps, es más estable, eficiente y seguro en su manipuleo que la hidracina.	ECAPS says that the new fuel is more stable, more efficient and safer to handle than hydrazine.
El nuevo combustible, según informa Ecaps, es más estable, más eficiente y más seguro en su manipuleo que la hidracina.	ECAPS says that the new fuel is more stable, more efficient and safer to handle than hydrazine.
Según esta última compañía, el nuevo propelente tiene un desempeño casi un 50% superior al de los sistemas que utilizan la hidracina.	According to Ball, the new propellant performs almost 50% better than systems using hydrazine.
Los estadounidenses consideran verde al nuevo propelente porque posee ventajas ambientales, tal como ser menos tóxico que la hidracina.	The new propellant is considered green by the Americans because it has environmental benefits, such as being less toxic than hydrazine.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (DHHS, por sus siglas en inglés) ha determinado que la hidracina, 1,1-dimetilhidracina, y 1,2-dimetilhidracina son carcinógenos reconocidos.	The Department of Health and Human Services (DHHS) has determined that hydrazine and 1,1-dimethylhydrazine are known carcinogens.
En moderno ZHRD el oxígeno líquido se usa a menudo para la quema de tales tipos del combustible, como el petróleo, el hidrógeno líquido o la hidracina (azotno-hidruro).	In modern ZHRD liquid oxygen is often used for burning of such kinds of fuel, as kerosene, liquid hydrogen or gidrazin (azotno-hydrogen connection).
Si se consigue su objetivo, está previsto romper el depósito de combustible y dispersar la hidracina de manera que no constituya ya peligro para la vida humana.	If this engagement is successful, we anticipate rupturing the fuel tank, and causing the hydrazine to dissipate, so that it will no longer pose a danger to human life.
La generación de nanopartículas con frecuencia requiere de agentes reductores de químicos tóxicos y agresivos, como el borohidruro y la hidracina de sodio, agentes de nivelación para estabilizar las partículas, y de solventes orgánicos volátiles como el tolueno o el cloroformo.	Generating nanoparticles often requires toxic and aggressive chemical reducing agents like sodium borohydride and hydrazine, a capping agent to stabilize the particles, and volatile organic solvents such as toluene or chloroform.
La hidracina podría interferir en la forma que la piridoxina funciona en el cuerpo.	Hydrazine might interfere with the way pyridoxine works in the body.
Como ventaja adicional, la hidracina aumenta el valor de pH y con ello hace disminuir el potencial de corrosión.	As an added benefit, the latter increases the pH value and thus lowers the corrosion potential.
El sulfito tiene la desventaja de que introduce sulfato corrosivo en el circuito de vapor de agua y la hidracina solo descompone el nitrógeno volátil y el amoníaco.	While sulfite suffers from the drawback that it introduces corrosive sulfate in the water-steam circuit, hydrazine decomposes only to volatile nitrogen and ammonia.
Lo ideal, según el investigador, un ex ingeniero del Inpe, es que el inyector vaporice la hidracina antes de que entre en contacto con el catalizador.	The ideal, says the researcher, a former engineer from Inpe, is for the injector to vaporize the hydrazine before it comes into contact with the catalyst.
Los principales propelentes utilizados en cohetes y satélites son la hidracina, que es el combustible, y el tetróxido de nitrógeno, la sustancia que provoca la reacción de ignición.	The main propellants used in rockets and satellites are hydrazine, which is the fuel, and dinitrogen tetroxide, the substance that causes the burning reaction.
Los principales propelentes utilizados en cohetes y satélites son la hidracina, que es el combustible, y el tetróxido de nitrógeno, la sustancia que provoca la reacción de ignición.	The main propellants used in rockets and satellites are hydrazine, which is the fuel, and dinitrogen tetroxide, which is the substance that causes the burning reaction.
El producto final de la degradación de la hidracina no solo no es tóxico ni tiene sabor, sino que también se puede usar como fertilizante biológico para mejorar el ambiente del suelo y aumentar la eficiencia de los fertilizantes.	The final product of hydrazine degradation is not only non-toxic and tasteless, but also can be used as a biological fertilizer to improve the soil environment and increase fertilizer efficiency.