Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Buscando info sobre las ranuras libres de la Guatemala? | Trying to find info about free slots in Guatemala? |
En la Guatemala rural, prácticamente no existen centros de salud estatales. | State health centres are almost non-existent in rural Guatemala. |
Esta geografía sagrada es reducida y ocupa una pequeña porción de la Guatemala moderna. | This sacred geography is contracted, and occupies a small part of modern Guatemala. |
Proyecto de Rescate en Naranjo: Nuevos Datos de la Guatemala del Preclásico (3.13 MB) | The Naranjo Rescue Project: New Data from the Preclassic Guatemala (3.09 MB) |
Porque en la Guatemala de hoy, de repente, y por vos, Rigoberta, todo parece posible. | Because in today's Guatemala, suddenly, because of you Rigoberta, everything seems possible. |
En la Guatemala actual los periodos trágicos no se cuentan por semanas sino por décadas. | In today's Guatemala, tragic periods are not counted in months but in decades. |
El trauma de la guerra y la militarización caracterizan todavía muchas zonas de la Guatemala rural y de la Guatemala indígena. | The trauma of the war and the militarization are still palpable in many areas of indigenous and rural Guatemala. |
Pero, estos actos estoicos de resistencia, provenientes desde la Guatemala profunda, son aún ignorados por muchos académicos y organizaciones de derecha e izquierda. | But, these stoic acts of defiance, coming from deep within Guatemala, are even ignored by many academics and organizations on both sides of the political spectrum. |
Este acontecimiento es susceptible de varias interpretaciones, que pueden considerarse como posibles escenarios políticos en la Guatemala del próximo período presidencial y legislativo (2004-2007). | This course of events is open to various interpretations, which can be viewed as possible political scenarios for Guatemala in the upcoming presidential and legislative term, from 2004-2007. |
Juana la Larga es una produ-cción basada en un caso real de la Guatemala del siglo XIX; cuando una mujer hermafrodita abusa de otra mujer. | Juana la Larga is a play based on a true story from 19th century Guatemala of a hermaphrodite woman who abuses another woman. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
