Guatemala

Popularity

500+ learners.

¿Buscando info sobre las ranuras libres de la Guatemala?	Trying to find info about free slots in Guatemala?
En la Guatemala rural, prácticamente no existen centros de salud estatales.	State health centres are almost non-existent in rural Guatemala.
Esta geografía sagrada es reducida y ocupa una pequeña porción de la Guatemala moderna.	This sacred geography is contracted, and occupies a small part of modern Guatemala.
Proyecto de Rescate en Naranjo: Nuevos Datos de la Guatemala del Preclásico (3.13 MB)	The Naranjo Rescue Project: New Data from the Preclassic Guatemala (3.09 MB)
Porque en la Guatemala de hoy, de repente, y por vos, Rigoberta, todo parece posible.	Because in today's Guatemala, suddenly, because of you Rigoberta, everything seems possible.
En la Guatemala actual los periodos trágicos no se cuentan por semanas sino por décadas.	In today's Guatemala, tragic periods are not counted in months but in decades.
El trauma de la guerra y la militarización caracterizan todavía muchas zonas de la Guatemala rural y de la Guatemala indígena.	The trauma of the war and the militarization are still palpable in many areas of indigenous and rural Guatemala.
Pero, estos actos estoicos de resistencia, provenientes desde la Guatemala profunda, son aún ignorados por muchos académicos y organizaciones de derecha e izquierda.	But, these stoic acts of defiance, coming from deep within Guatemala, are even ignored by many academics and organizations on both sides of the political spectrum.
Este acontecimiento es susceptible de varias interpretaciones, que pueden considerarse como posibles escenarios políticos en la Guatemala del próximo período presidencial y legislativo (2004-2007).	This course of events is open to various interpretations, which can be viewed as possible political scenarios for Guatemala in the upcoming presidential and legislative term, from 2004-2007.
Juana la Larga es una produ-cción basada en un caso real de la Guatemala del siglo XIX; cuando una mujer hermafrodita abusa de otra mujer.	Juana la Larga is a play based on a true story from 19th century Guatemala of a hermaphrodite woman who abuses another woman.
Aprende quiché para entender el contexto y sentirte en confianza en los talleres participativos - ya sea en la Guatemala rural o con comunidades en Quetzaltenango y Chichicastenango.	Learn K'iche' to understand the context and feel at ease in participatory workshops—whether in rural Guatemala or with communities in Quetzaltenango and Chichicastenango.
Menospreciada por muchos, su prosaica capital es la Guatemala más viva, y en ella se hallan algunos de los mejores museos, restaurantes y centros culturales del país.	Underappreciated by many, its prosaic capital is the most lively Guatemala, and there you can find some of the best museums, restaurants, and cultural centers in the country.
Militarización en el Ixcán: delgadas líneas rojas 2002 Marzo Guatemala El trauma de la guerra y la militarización caracterizan todavía muchas zonas de la Guatemala rural y de la Guatemala indígena.	Militarization in Ixcán: Thin Red Lines 2002 Marzo Guatemala The trauma of the war and the militarization are still palpable in many areas of indigenous and rural Guatemala.
Bien por casualidad o bien por inteligente planeación, MIFAPRO ha sido una respuesta a los duros efectos que la crisis significó para centenares de miles de familias en la Guatemala profunda, la rural y la urbana.	Whether by luck or good planning, MIFAPRO has been an answer to the harsh effects of the crisis for hundreds of families in rural and urban Guatemala.
La Guatemala de hoy es el resultado de muchos años de vicios estimulados por la acción de unos y la omisión e indiferencia de otros, que han marcado la división de los guatemaltecos.	About Us Guatemala today is the result of vices stimulated throughout many years by the actions of some people and the omission and indifference of others, marking a division amongst Guatemalans.
Este documento analiza también la relación causal entre las habilidades cognitivas de los padres y los resultados del desarrollo en la primera infancia de sus hijos, usando una amplia base de datos de la Guatemala rural.	The paper examines the causal relationship between parental cognitive abilities and ECD outcomes of their offspring using a rich data set from rural Guatemala that can account for such unobservable factors.
Sin querer hacer una síntesis de las características y expresiones de esta manifestación, sino tan solo una lectura que sirva para repensar la política y la transformación social en la Guatemala de hoy, van unas breves reflexiones.	Without intending to synthesize all the characteristics and expressions of this demonstration, I want to offer a first reading that will hopefully contribute to fresh thinking about politics and social transformation in today's Guatemala.
La élite económica guatemalteca se ha opuesto siempre a un Estado financiado seriamente y, en consecuencia, a gobiernos con importante inversión pública en educación, salud e infraestructura en beneficio de la Guatemala profunda, indígena y ladina pobre, rural y urbana marginada.	Guatemala's economic elite has always opposed a seriously financed State and consequently governments with significant investment in education, health and infrastructure benefitting the country's marginalized urban and rural indigenous and ladino poor.
El progreso, como era previsible, no ha sido lineal, pero el contraste entre la radiografía de mi país de hoy con la de la Guatemala de 1990 no deja lugar a dudas de lo mucho que se ha avanzado.	Progress, as could have been predicted, has not been linear, but a comparison of the image of my country today with that of 1990 leaves no doubt as to how far we have advanced.
Los cuatro tomos del informe se enfrentaron al mismo tiempo a la Guatemala neoliberal, ansiosa de olvidar para sumergirse en el dulce encanto del mercado, y a la Guatemala autoritaria, que no tolera denuncias ni está dispuesta a resarcir a las víctimas.	The report's four volumes confronted both neoliberal Guatemala, anxious to forget and immerse itself in the sweet charms of the market, and authoritarian Guatemala, which doesn't tolerate complaints and isn't willing to compensate victims.