Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Soluciones innovadoras para la gestión de obras de construcción. | Innovative solutions for construction works management. |
Si sus activos incluyen la gestión de obras de construcción, fábricas, laboratorios, astilleros o centrales eléctricas, usted necesita la seguridad de que su obra de revestimiento protege realmente su instalación. | Whether your assets include the management of construction sites, factories, laboratories, shipyards or power plants, you need to be certain that your coating work is protecting your facility. |
Edificio de uso misto despachos y habitación la Torre Lara representa para la SÁ MACHADO ANGOLA la confirmación de su capacidad en el cumplimiento de plazos y en la gestión de obras con complejidad superior. | Mixed-use building - offices and housing - the Lara Tower represents to SÁ MACHADO ANGOLA the confirmation of its ability in meeting deadlines and in managing highly complex contracts. |
También se presentan oportunidades para la intervención de la UNOPS en relación con la gestión de obras públicas, como servicios de abastecimiento de agua y saneamiento, plantas de generación de energía, y sistemas de riego y de transporte. | The management of public works, such as water supply and sanitation, power plants, irrigation systems and transportation, present opportunities. |
En especial, fray Lionel destacó el apoyo del profesor Barbieri, que se ocupa personalmente de acompañar cada año a los alumnos de su licenciatura en una experiencia de voluntariado dentro de la Biblioteca, con especial atención al soporte a la gestión de obras antiguas. | In particular, Br. Lionel stressed the support of Prof. Barbieri's collaboration, who personally takes care of accompanying his students every year for a volunteer experience within the Library, with particular attention to supporting the management of ancient works. |
Objetivos Este máster forma a profesionales en dos sectores de la actividad cultural patrimonial: por un parte, la conservación preventiva y la gestión de obras, y por otra, la mediación y la valoración de la arquitectura y de todas las formas de patrimonio. | Programme objectives This Master's programme trains professionals in two key fields of cultural heritage: preventative conservation and art management on the one hand and the mediation and promotion of architecture and all forms of cultural heritage on the other hand. |
Recibió un certificado en la gestión de obras, pero no tiene experiencia. | He got a certificate in construction management, but he doesn't have any experience. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
