Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora debe allanarlo por el cepillo o la garlopa. | Now it should be levelled a plane or sherhebelem. |
Para la acepilladura usan los cepillos, la garlopa, shpuntubel y otros instrumentos especiales. | For planing use planes, sherhebel, shpuntubel and other special tools. |
Para más rudo strozhki, si es necesario quitar la madera al espesor de 3 mm, sirve la garlopa. | For the most rough strozhki if it is necessary to remove wood thicker 3 mm, serves sherhebel. |
Para una acepilladura más pura es destinado el cepillo doble, a al tratamiento de las superficies largas exigentes la exactitud grande, - la garlopa. | For purer planing, and the double plane is intended for processing of the long surfaces demanding the big accuracy, - fuganok. |
Para que se levantan contra luz, ponen el acopio al ojo o le ponen exactamente stroganuju (fugovannuju) la regla o el borde de la garlopa. | For what rise against light, put preparation to an eye or to it put exactly stroganuju (fugovannuju) a ruler or an edge fuganka. |
Muchos carpinteros - los ebanistas prefieren las superficies ásperas llano, para esto los tratan por la garlopa especial - tsinubelem, que deja en la madera los arañazos superficiales. | Many cabinet makers prefer rough surfaces smooth, for this purpose them process a special plane - tsinubelem which leaves superficial scratches on wood. |
Para la colocación del nuevo entarimado y su reparación es necesario el instrumento distinto: el cepillo, la garlopa, el escoplo, la sierra, el martillo, la escuadra, el metro con las divisiones, la regla, dobojnik, el peine, tsikli. | For nastilki a new parquet and its repair is necessary the various tool: a plane, sherhebel, chisels, a saw, a hammer, a square, metre with divisions, a ruler, dobojnik, a comb, tsikli. |
La garlopa niveladora de la dominación mundial de los romanos había pasado durante siglos por todos los países de la cuenca del Mediterráneo. | Rome had driven the levelling plane of its world rule over all the countries of the Mediterranean basin, and that for centuries. |
Son más necesarias sin embargo la garlopa, el cepillo y la garlopa. | However are most necessary sherhebel, a plane and fuganok. |
Para la unión en el cuarto será necesaria la garlopa, que se llama en el guillame. | For connection in a quarter the plane which is called zenzubelem is required. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
