la gamberra
-the troublemaker
Ver la entrada para gamberro.

gamberro

gamberro(
gahm
-
beh
-
rroh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (pendenciero)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. rowdy
Ese bar siempre está lleno de jóvenes gamberros.That bar is aways full of rowdy young men.
b. loutish
Un grupo de tíos gamberros quisieron pegarme.A group of loutish men tried to punch me.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
2. (rufián)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. troublemaker
¡Tus dos hijos son un par de gamberros! Siempre se meten en peleas.Your two sons are a couple of troublemakers! They're always getting into fights.
b. hooligan
La policía detuvo a dos gamberros que estaban golpeando a un muchacho en la calle sin motivo.Police arrested two hooligans who were beating a boy in the street for no reason.
c. vandal
Anoche, un grupo de gamberros borrachos rompieron el escaparate de una tienda.A group of drunk vandals broke a shop's display window last night.
3. (persona sin modales)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. oaf
Ese gamberro me empujo al entrar a la tienda.That oaf pushed me as he went into the store.
b. lout
Un gamberro me gritó groserías en la calle.Some lout shouted crude things at me in the street.
c. yob
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(Australia) (Reino Unido)
Mi amigo Matías puede ser un verdadero gamberro cuando se emborracha.My friend Matias can be a real yob when he gets drunk.
4. (juerguista)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. joker
Es un gamberro que no hace más que beber y salir de juerga.He's a joker who does nothing more than drink and go out partying.
Copyright © Curiosity Media Inc.
gamberro
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (en general)
a. loutish
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
2. (persona)
a. hooligan, lout
b. yob (Reino Unido)
hacer el gamberroto behave loutishly, to cause trouble
gamberroa gamberra
adjetivo
1 loutish; ill-bred
2 (bromista) joking; teasing
1 hooligan; troublemaker
hacer el gamberro to act like a hooligan
2 (bromista) joker
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la gamberra usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com